品質

품pum질jil

意味

  • 名 品質ひんしつ
품질のイラスト

例文

이i 제je품pu은meun 품pum질ji이ri 좋jo아a요yo.

この製品は品質が良いです。

출chul고go 전jeo에ne 품pum질jil 검geom사sa를reul 합ham니ni다da.

出荷前に品質検査をします。

コアイメージ

製品やサービスが期待どおりに働くかどうかを示す軸

関連語

(名) 품pum질jil관gwal리li：品質管理

(名) 품pum질jil보bo증jeung：品質保証

(名) 품pum질jil개gae선seon：品質改善

↔︎ (名) 불bul량lyang：不良

↔︎ (名) 저jeo질jil：低品質

使い方

類義語との違い

품pum질jil: 製品やサービスが期待される働きや耐久性を満たしているかを示す基準。
성seong능neung: 機械や電化製品がどれだけ性能を発揮するかを表す程度。
내nae구gu성seong: 長く使っても壊れにくい性質の強さを示す程度。
퀄kwol리li티ti: 製品の出来や全体の良さを指す外来語的な表現。
질jil: 物事の良し悪しを示す性質。

韓国語での定義

제je품pu이mi나na 서seo비bi스seu가ga 본bol래lae 의ui도do한han 기gi능neung과gwa 성seong능neung을eul 안an정jeong적jeo으geu로ro 발bal휘hwi하ha는neun 정jeong도do나na 수su준jun.

語源

漢字語で、品は「물건・상품」を意味し、質は「성질・수준」を意味しており、両者が合わさって製品やサービスの性能や状態の水準を表す語になった

コラム

  • 日常では「품질이 좋다」「품질이 나쁘다」のように短く評価する表現で使われることが多く、見た目よりも耐久性や性能の有無を話題にする場面で用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

품질 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「品質」は韓国語で何と言う？

「品質」は韓国語で「품질」と言います。漢字「品質」の韓国語読みそのままであり、製品やサービスなどの出来栄えや質の良し悪しを表す際に、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 품질

    製品やサービスの出来栄えや質を表す標準的な言葉です。ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。

    이 상품은 품질이 아주 좋습니다.

    この商品は品質がとても良いです。

よくある間違い

  • ✕ 품질이 높다

    ○ 품질이 좋다 / 품질이 우수하다

    韓国語では品質の高さを「高い」ではなく主に「良い（좋다）」や「優秀だ（우수하다）」で表します。

「品質」のよくある質問

Q. 「品質が良い」はどう表現しますか？
「품질이 좋다」と言います。さらに丁寧な表現やビジネスの場では「품질이 우수하다（品質が優秀だ）」や「품질이 뛰어나다（品質が優れている）」などもよく使われます。
Q. 「質」と一言で言いたいときは？
「질（質）」という単語を使います。「품질（品質）」と同じように使えますが、例えば「삶의 질（生活の質）」のように製品以外の抽象的な概念の質を表す際にも広く用いられます。

「品質」は英語では

「品質」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ