축약

「축약」の例文例文

「축약」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 단어는 두 말을 축약한 것입니다.

  この単語は二つの言葉を短縮したものです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 부족하니까 발표 내용을 최대한 축약해서 말해 주세요.

  時間が足りないので、発表内容をできる限り短縮して話してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  본 보고서는 지난 10년간의 연구 성과와 핵심 기술 개발 과정을 집약적으로 축약하여 보여준다.

  本報告書は過去10年間の研究成果と核心技術の開発過程を集約的に要約・短縮して示している。

• 日常会話

  할 말이 너무 많은데, 그냥 한마디로 축약하면 최고였어!

  言いたいことが山ほどあるけど、一言に縮めて言えば最高だったよ！

「축약」の意味ごとの使い方

• 要約

  뉴스 제목은 기사 내용의 축약이다.

  ニュースの見出しは記事内容の要約だ。

「축약」の使い方使い方

• 축chu약gyak 표pyo현hyeon

  短縮表現

  이 안내문에는 이해하기 쉬운 축약 표현이 많다.この案内文には、分かりやすい短縮表現が多い。

• 문mun장jang 축chu약gyak

  文の短縮

  문장 축약은 핵심 내용을 남기는 작업이다.文の短縮は、要点を残す作業だ。

「축약」とよく一緒に使う語

• 내용 축약　内容の短縮
  （내용：内容）
• 문장 축약　文の短縮
  （문장：文章）
• 단어 축약　単語の短縮
  （단어：単語）
• 축약 표현　短縮表現
  （표현：言い方）

「축약」の類義語との違い類義語との違い

축chu약gyak: 長い語や表現の不要な部分を省いて短くすることで文章を簡潔にすること
약ya어geo: 単語や語句を短くした書き言葉の略式表現
줄ju임rim말mal: 話し言葉で使われる省略された短い表現

「축약」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 글geu의rui 길gil거geo나na 복bok잡jja한pan 표pyo현hyeo을neul 줄ju여ryeo 간gan단dan히hi 만man드deu는neun 것geot.

「축약」のよくある間違い

• ✕ 축약을 사용하다

  ○ 약어를 사용하다

  日本語の「略語」は短縮する行為ではなく短くした語を指すため、「축약」ではなく「약어」を使います。