退会

탈tal퇴toe

意味

  • 名 退会たいかい
  • 名 脱退
  • 名 離脱
탈퇴のイラスト

例文

회hoe원wo이ni 탈tal퇴toe를reul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

会員が退会を希望しました。

최choe근geun 탈tal퇴toe 사sa례rye가ga 늘neul고go 있i어sseo요yo.

最近、退会の事例が増えています。

コアイメージ

組織や会の会員資格をやめて所属から出る動き

関連語

(動) 탈tal퇴toe하ha다da：退会する

(名) 탈tal퇴toe자ja：退会者

↔︎ (名) 가ga입ip：加入

使い方

類義語との違い

탈tal퇴toe: 会員としての登録や資格を取り消して組織から離れること。
퇴toe사sa: 会社を退職してその職場との関係を終えること。
탈tal당dang: 政党や団体の党籍を離れて所属をやめること。
제je명myeong: 団体から正式に除名されて会員資格を失うこと。

韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo직ji이gi나na 모mo임i의mui 회hoe원won 자ja격gyeo을geul 그geu만man두du고go 소so속so에ge서seo 나na가ga는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae

語源

漢字語「脫退（탈퇴）」は、脫（벗다）と退（물러나다）の二字が組み合わさってできた語で、所属や会員資格から離れて身を引くことを表す

コラム

  • 日常では『회원 탈퇴』『탈퇴하다』という表現で会員資格をやめる意味を表し、友人関係の疎遠や仕事の退職とは使い分けが必要になることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

탈퇴 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「退会」は韓国語で何と言う？

「退会」を韓国語で表す際は「탈퇴（タルトェ）」を用います。漢字の「脱退」に由来する言葉ですが、韓国ではファンクラブやサークルだけでなく、Webサイトやアプリのアカウント削除・退会にもこの語が幅広く使われます。

使い分け

  • 탈퇴

    組織や団体、ファンクラブから抜けることのほか、Webサイトや各種サービスのアカウントを解約・削除する際にも広く使われます。

    회원 탈퇴를 하려면 어디로 가야 하나요?

    会員退会をするにはどこへ行けばいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 퇴회 (退会)

    ○ 탈퇴 (脱退)

    漢字をそのまま直訳した「退会」は韓国では通じず、通常「脱退」を用います。

「退会」のよくある質問

Q. 「退会する」は韓国語で何と言いますか？
「탈퇴하다（タルトェハダ）」と言います。Webサイトやアプリでアカウントを削除する手続きも「회원 탈퇴를 하다（会員退会をする）」のように表現します。
Q. サービスの利用停止も「탈퇴」ですか？
一時的な休止ではなく、アカウントを完全に消去して利用をやめる場合に「탈퇴」を使います。単に有料プランの購読を解約する場合は「해지（解約）」が使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ