解約

해hae지ji

意味

해지のイラスト

例文

나na는neun 어eo제je 인in터teo넷ne을seul 해hae지ji했hae어sseo요yo.

私は昨日インターネットを解約しました。

서seo비bi스seu 해hae지ji 요yo청cheong을eul 했hae어sseo요yo.

サービスの解約を依頼しました。

コアイメージ

契約のスイッチを切って関係を終了させる動作

関連語

(動) 해hae지ji하ha다da：解約する

(名) 해hae지ji신sin청cheong：解約申請

(名) 해hae지ji절jeol차cha：解約手続き

↔︎ (名) 가ga입ip：加入

↔︎ (名) 연yeon장jang：延長

使い方

類義語との違い

해hae지ji: 契約やサービスの利用を手続きでやめて関係を終えること。
해hae약yak: 契約を当事者の申請や合意で終了させること。
취chwi소so: 注文や予約などの取り決めを取り消して無効にすること。
정jeong지ji: サービスや機能の動作を一時的に止めること。

韓国語での定義

약yak정jjeong이i나na 구gu독do을geul 중jung단dan하ha여yeo 더deo 이i상sang 권gwol리li나na 혜hye택tae을geul 받bat지jji 않an는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字語で「解」（ほどく）と「止」（やめる）が語源で、もともとは効力を解除して止めるという意味から契約の終了を示す語になった

コラム

  • 日常会話では手続き的な意味合いで使われることが多く、法的な効力の有無や取り扱いは文脈や契約条件によって異なる

ゲームで覚える・約 1 分

해지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解約」は韓国語で何と言う？

「解約」に最もよく使われる韓国語は「해지」です。漢字で「解止」と書き、携帯電話のプラン、保険、サブスクリプション、定期預金など、継続的な契約を途中で終了させる際によく使われます。日本語の「解約」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 해지

    通信サービス、保険、定期預金、サブスクなどの継続的な契約を終了するときに最も一般的に使われる表現です。

    통신사를 바꾸려고 기존 서비스를 해지했어요.

    通信会社を変えるため、既存のサービスを解約しました。

よくある間違い

  • ✕ 계약 해제（解約の意図で）

    ○ 계약 해지

    「해제」は遡及して契約を無効にする法律用語で、日常の解約は「해지」です。

  • ✕ 구독 취소（解約手続きの意味で）

    ○ 구독 해지

    注文等の取り消しは「취소」ですが、継続利用の終了は「해지」が自然です。

「解約」のよくある質問

Q. 「解約金」は韓国語で何と言いますか？
契約終了に伴うペナルティは一般に「위약금（違約金）」と言います。中途解約の手数料という意味で「중도 해지 수수료（中途解約手数料）」と表現されることも多いです。
Q. 「キャンセル」との使い分けは？
「취소（取消）」は予約や注文を取りやめる際に使い、「해지（解約）」はすでに利用中の継続的な契約を終わらせる際に使います。ホテルや航空券は「취소」、通信契約や保険は「해지」です。

「解約」は英語では

「解約」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ