現代的
意味
- 形 現代的
- 形 近代的
- 形 現代風
例文
Cet appartement est moderne.
このアパートは現代的だ。
コアイメージ
現代の習慣や好み、技術を反映していて、古いものや伝統的なものと対照をなす状態。
関連語
使い方
-
appartement moderne
現代的なアパート
-
architecture moderne
現代的な建築
-
art moderne
現代美術
類義語との違い
moderne: 見た目や機能が現在の流行や技術を反映している
actuel: 今この時点に関係する
récent: 起こってからあるいは作られてからあまり時間が経っていない
nouveau: 以前になかったものとして新しく出てきた
branché: 最新の流行に敏感で若者などに人気がある
フランス語での定義
Qui reflète les usages, le goût ou les techniques de l'époque présente, par opposition à ce qui est ancien ou traditionnel.
語源
moderne はラテン語 modernus に由来し、その語は modo（「今、この瞬間」）を基に接尾辞 -ernus を付して『現在に関する』を意味する形で成立し、そこから各国語に伝わった。
コラム
- 会話で moderne を使うときは「見た目や機能が今風である」という含みが強く、家具・建物・服などについて言う場合は外観や使い勝手が現代的であることを伝える語として使うと実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
moderne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現代的」はフランス語で何と言う？
「現代的」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は moderne です。デザイン、生活様式、考え方など幅広い対象に使われ、伝統的なものと対比して「新しい」「当世風の」という意味を表します。
使い分け
- moderne
建築、思想、技術などが現代の様式に合っていることを指す最も標準的な語です。肯定的なニュアンスでよく用いられます。
Cette maison a un design très moderne.
この家はとても現代的なデザインをしています。
よくある間違い
✕ C'est une voiture très actualité.
○ C'est une voiture très moderne.
「時事」を意味する名詞 actualité は形容詞として使えません。
「現代的」のよくある質問
Q. moderne は人にも使えますか？
はい、使えます。「現代的な考え方を持つ人」という意味で使われます。例えば des parents modernes と言うと、昔ながらのしきたりにとらわれない「現代的な親」を表します。
Q. 「現代美術」は何と言いますか？
20世紀前半から半ばの近代美術は art moderne、それ以降の同時代のアートは一般に art contemporain と呼び分けられます。日常会話の「現代的」には moderne が自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1