archaïque

「archaïque」の例文例文

「archaïque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux téléphone a une forme archaïque.

  この古い電話は古めかしい形をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Le règlement intérieur de cette école repose sur des principes archaïques.

  この学校の校則は時代遅れの原則に基づいている。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs économistes estiment que le maintien de ce système fiscal archaïque freine la croissance du pays.

  複数の経済学者は、この前時代的な税制を維持することが国の成長を妨げていると考えている。

• 日常会話

  Tu écris encore tes rapports à la main ? C'est complètement archaïque !

  まだ報告書を手書きしてるの？ まったく時代錯誤だよ！

「archaïque」の意味ごとの使い方

• 時代遅れ

  Cette méthode archaïque ralentit le travail.

  この時代遅れの方法は作業を遅らせる。

• 古臭い

  Son style vestimentaire paraît archaïque aux jeunes.

  彼の服装は若者には古臭く見える。

「archaïque」の使い方使い方

• mot archaïque

  古風な単語

  Dans ce roman, l'auteur emploie un mot archaïque pour évoquer une époque révolue.この小説で、作者は過ぎ去った時代を思わせるために古風な単語を使っている。

• terme archaïque

  古風な用語

  Ce terme archaïque apparaît encore dans quelques textes juridiques.この古風な用語は、いくつかの法律文書に今も登場する。

「archaïque」とよく一緒に使う語

• langue archaïque　古風な言語
  （langue：言語）
• mot archaïque　古風な単語
  （mot：単語）
• terme archaïque　古風な用語
  （terme：条件）
• style archaïque　古風な文体
  （style：スタイル）
• mentalité archaïque　古風な考え方
  （mentalité：考え方）
• système archaïque　時代遅れの制度
  （système：仕組み）
• pensée archaïque　古風な思想
  （pensée：考え）
• méthode archaïque　時代遅れの方法
  （méthode：やり方）

「archaïque」の類義語との違い類義語との違い

archaïque: 昔の時代に由来し、現在の普通の言い方や使い方からずれていて日常ではほとんど使われない古風な語を指す。
vieux: 見た目や状態が古く感じられる様子を表す。
démodé: 時代の流れに合わず古く感じられる様子を表す。
vieillot: やや古くて親しみのある雰囲気を与える様子を表す。

「archaïque」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui appartient à une époque passée ou conserve des traits linguistiques ou stylistiques du passé et qui n'est plus employé dans l'usage courant.

「archaïque」のよくある間違い

• ✕ Ces mots sont archaïque.

  ○ Ces mots sont archaïques.

  「archaïque」は形容詞なので、複数の名詞「mots」を説明するときは複数形の「archaïques」にします。