Quel est le délai de validité de ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quel est le délai de validité de ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧駅の窓口、薬局、公的機関などで、切符や処方箋、書類などの有効期限を正確に確認したいときに使います。事務的でかしこまった響きがあり、店員や窓口の担当者に対して丁寧に尋ねる場面に適しています。
言い換え・似た表現
C'est valable jusqu'à quand ?
いつまで有効ですか？ （日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）
Jusqu'à quelle date est-ce valable ?
何日まで有効ですか？ （具体的な日付をはっきり知りたいときに適した表現です。）
Quelle est la date d'expiration de ce document ?
この書類の有効期限はいつですか？ （カードやパスポートなどの期限を聞く改まった表現です。）
言われたときの返し方
C'est valable jusqu'au 31 décembre.
12月31日まで有効です。
Le délai est de trois mois à compter d'aujourd'hui.
本日から3か月間有効です。
「Quel est le délai de validité de ~ ?」のよくある質問
Q. délai と date の違いは何ですか？
デレは「3か月間」のような期間の長さを指すことが多く、ダットは特定の日付を指します。ただし、このフレーズのように期限そのものを尋ねる文脈では、どちらを使っても実質的に期限の終了日を教えてもらえます。
Q. 日常会話でも使えますか？
文法的には通じますが、友人同士の会話や気軽な買い物では少し堅苦しい印象を与えます。普段のやり取りでは「セ・ヴァラブル・ジュスカ・カン？（いつまで有効ですか？）」と短く聞くほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Quel est le délai de validité de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel est le délai de validité de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1