C'est pour un usage ~.

意味

これは〜の用途です。

解説

用途を示す表現。物やサービスがどの目的で作られたかを示し、表示や会話で使用場面を限定するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう製品やサービスの用途、使用目的を説明する場面で使われます。店員がお客に対して商品の適正な使い方を案内する際や、製品の取扱説明書、注意書きなどでよく見かける客観的でわかりやすい表現です。

言い換え・似た表現

• C'est prévu pour un usage personnel.

  個人での使用が想定されています。　（あらかじめ設計されているニュアンスを含みます。）

• C'est destiné à un usage professionnel.

  業務用の用途に向けられたものです。　（対象が限定されていることを明確に示す表現です。）

• C'est pour une utilisation quotidienne.

  日常的な使用のためのものです。　（日常会話で非常によく使われる自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• D'accord, je comprends mieux.

  わかりました、よく理解できました。

• Est-ce qu'on peut l'utiliser pour autre chose ?

  他の用途に使うことはできますか。

よくある間違い

• ✕ C'est pour une usage...

  ○ C'est pour un usage...

  フランス語の名詞「usage」は男性名詞のため、冠詞は「un」を用います。