例文
コアイメージ
何かをどのように使うかという一点に焦点を当て、規則や表示に従った使い方や習慣的な使い方を思い浮かべさせる像。
関連語
使い方
類義語との違い
usage: 物や方法の使い方を表す語で、説明書の指示や社会的な慣習に基づく使い方を含む。
utilisation: 道具や物をある目的のために使うこと。
emploi: 手段や時間を特定の目的に当てる使い方。
habitude: 日常的に繰り返される行動の傾向や習慣。
coutume: 社会や集団で長く続く慣習や習わし。
フランス語での定義
Manière d'employer quelque chose, soit la façon prescrite ou habituelle d'utilisation.
語源
フランス語 usage はラテン語 usus（「使用」）に由来し、ラテン語の動詞 uti／usus 系から発展して中世フランス語で定着し、物の使い方や規定された用法を表す語になった。
コラム
- 会話ではやや書面や公式の語に聞こえることが多く、日常会話では utilisation、emploi、se servir de などの表現の方が自然に受け取られる場面がある。
ゲームで覚える・約 1 分
usage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「用法」はフランス語で何と言う？
「用法」に最もよく当てはまるフランス語は usage です。言葉の語法や慣用表現、物の使い方まで幅広く使われます。なお、薬の服用法や器具の取扱説明書などに書かれる具体的な「使用法」を指す場合は、mode d'emploi という表現が一般的です。
使い分け
- usage
言葉の決まった使い方や慣習、物品の用途全般を指す最も標準的な語です。日常会話から文法用語まで幅広く使われます。
Cet usage est particulier à cette région.
この用法（慣習）はその地方特有のものです。
よくある間違い
✕ l'usage d'emploi
○ le mode d'emploi
「取扱説明書」や器具の具体的な操作手順には、usage ではなく mode d'emploi を使います。
「用法」のよくある質問
Q. 薬の「用法・用量」は何と言いますか？
posologie という単語を用います。薬の服用量、回数、服用するタイミングといった具体的な指示全般を指す専門的な語で、処方箋や薬の添付文書に必ず記載されています。
Q. 「語の用法」を辞書で調べたいときは？
文脈に応じて usage や emploi を使います。例えば「この単語の用法」は l'usage de ce mot や l'emploi de ce mot と表現でき、辞書の解説欄などでも頻繁に見られます。
「用法」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1