infuser

「infuser」の例文例文

「infuser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu dois faire infuser la tisane pendant cinq minutes.

  ハーブティーを5分間煎じなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour soulager son rhume, le médecin lui a conseillé de faire infuser du thym séché avec un peu de miel.

  風邪を和らげるために、医師は彼女にドライタイムを煎じて少しハチミツを入れるよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie d'entreprise vise à infuser une culture de l'innovation au sein de toutes les équipes.

  この新しい企業戦略は、すべてのチーム内に革新の精神を浸透させることを目指しています。

• 日常会話

  Attends un peu avant de boire, la camomille n'a pas encore assez infusé.

  飲む前にもう少し待って、カモミールがまだ十分に抽出されていないよ。

「infuser」の意味ごとの使い方

• お茶を入れる他動詞
• 浸す他動詞

  Laissez infuser les feuilles de menthe dans l'eau chaude.

  ミントの葉を熱湯に浸しておいてください。

• 香りを移す他動詞

  Le basilic infuse son parfum dans l'huile d'olive.

  バジルがオリーブオイルに香りを移す。

「infuser」の使い方使い方

• infuser un sachet

  ティーバッグでお茶を入れる

  Elle infuse un sachet dans sa tasse pour faire du thé.彼女はティーバッグでお茶を入れる。

• infuser du thé vert

  緑茶を入れる

  Nous infusons du thé vert chaque matin.私たちは毎朝、緑茶を入れる。

「infuser」とよく一緒に使う語

• infuser du thé　お茶を入れる
  （thé：お茶）
• infuser un sachet　ティーバッグでお茶を入れる
  （sachet：小袋）
• infuser des plantes　植物を浸して香りを移す
  （plante：植物）
• laisser infuser　浸しておく
  （laisser：残す）

「infuser」の類義語との違い類義語との違い

infuser: 茶葉やハーブを液体に入れて香りや成分をじわりと移すこと
tremper: 物を液体につけて浸すこと
aromatiser: 食品や液体に香りや味をつけること
macérer: 固形の材料を液体に浸して時間をかけて味や香りを引き出すこと

「infuser」のフランス語での定義フランス語での定義

Permettre à une substance de libérer ses arômes ou principes actifs dans un liquide par contact prolongé.

「infuser」のよくある間違い

• ✕ J'infus du thé ce matin.

  ○ J'infuse du thé ce matin.

  「お茶を入れる」という日本語には動詞の語尾の情報がないため、動詞「infuser」の現在形の1人称単数を「j'infus」としてしまいやすいですが、正しくは「j'infuse」と書きます。

• ✕ Je suis infusé du thé.

  ○ J'ai infusé du thé.

  他動詞「infuser」を「お茶を入れた」という過去の意味で使うときは、複合過去で助動詞「avoir」を使い、「j'ai infusé」とします。