apeurer
「apeurer」の例文例文
「apeurer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le gros chien a apeuré l'enfant.
大きな犬がその子供を怖がらせた。
- 中級（B1〜B2）
L'orage soudain a apeuré les chevaux dans le pré.
突然の雷雨が牧草地の馬たちをおびえさせた。
- 上級（C1〜C2）
La chute brutale des cours boursiers a apeuré les investisseurs étrangers, provoquant un retrait massif des capitaux.
株価の急落は外国人投資家を動揺させ、大規模な資本の引き揚げを引き起こした。
- 日常会話
Arrête de crier comme ça, tu vas apeurer le chat !
そんなふうに大声を出すのはやめて、猫が怖がるでしょ！
「apeurer」の意味ごとの使い方
- 怖がらせる他動詞
- 怯えさせる他動詞
- 脅かす他動詞
La menace de licenciements apeure les employés.
解雇の脅しが従業員を脅かす。
ゲームで覚える・約 1 分
apeurer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「apeurer」のコアイメージコアイメージ
脅威や不安を感じさせて心を縮こませる場面
「apeurer」の使い方使い方
「apeurer」とよく一緒に使う語
- apeurer les enfants 子どもたちを怖がらせる
（enfant：子ども） - apeurer les gens 人々を怖がらせる
（gens：人たち） - apeurer la foule 群衆を怖がらせる
（foule：人混み） - apeurer la population 住民を怖がらせる
（population：人口） - apeurer le public 観客を怖がらせる
（public：観客） - apeurer profondément ひどく怖がらせる
（profondément：深く） - apeurer inutilement むやみに怖がらせる
（inutilement：無駄に）
「apeurer」の類義語との違い類義語との違い
apeurer: 脅威や不安を感じさせて心を縮こませる
effrayer: 驚かせて怖がらせる
faire peur: 相手に恐怖を感じさせる
intimider: 威圧して不安や恐れから行動を萎縮させる
terrifier: 強い恐怖を与えて非常に怖がらせる
「apeurer」のフランス語での定義フランス語での定義
「apeurer」の語源語源
語源は古フランス語にさかのぼり、es- や a- の接頭辞が付いた形と名詞 peur が結びついて動詞化したもので、peur 自体はラテン語 pavor に由来する
「apeurer」のコラムコラム
- 使い方では目的語を直接取る点に注意し、Les bruits l'apeurent のように物音や出来事が人を怖がらせる表現で使われるが、日常会話では effrayer を使う方が自然なことが多い
「apeurer」のよくある間違い
✕ Les bruits l'apeure.
○ Les bruits l'apeurent.
「Les bruits」のように主語が複数のときは、現在形の「apeurer」も複数形の「apeurent」にします。
「apeurer」のよくある質問
Q. 「apeurer」は、怖がる人を主語にして使えるのですか？
「apeurer」は通常、怖がらせる物や出来事を主語にし、怖がる人を直接目的語にします。他動詞なので、「Cela va apeurer les gens」のように使います。自分が怖がることを言うなら、「avoir peur」や「être apeuré」を使います。
「apeurer」に関連する単語
ほかに「怖がらせる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「感情」の仲間の単語
「apeurer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1