~ sont-ils inclus dans le tarif ?

意味

〜は料金に含まれますか？

解説

物やサービスが料金に含まれるかを尋ねる表現だ。宿泊やツアーの場面で確認や問い合わせに使い、丁寧で穏やかな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやツアーの予約時、またはレストランで追加料金の有無を確認したいときに使います。フロント係やツアー会社などのスタッフに対して用いる表現です。倒置疑問文の形をとっているため、相手に対して丁寧で落ち着いた印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est inclus dans le prix ?

  それは料金に含まれていますか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

• Le petit-déjeuner est compris ?

  朝食は含まれていますか？　（語尾のイントネーションを上げるくだけた言い方です。）

• Y a-t-il des frais supplémentaires pour cela ?

  これに追加料金はかかりますか？　（別料金が発生するかどうかを直接尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est compris dans le tarif.

  はい、すべて料金に含まれております。

• Non, cela fait l'objet d'un supplément.

  いいえ、そちらは別料金となっております。

よくある間違い

• ✕ Les boissons sont-ils inclus dans le tarif ?

  ○ Les boissons sont-elles incluses dans le tarif ?

  主語が女性名詞の複数形の場合、代名詞はelles、過去分詞はinclusesにします。