Le tarif inclut-il ~ ?

意味

料金に〜が含まれていますか？

解説

料金に追加費用が含まれるか問う。旅行や見積もりで税金や手数料の有無を確かめるときに使い、丁寧で誤解を避ける表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやツアーの予約、レストランの会計時などで、提示された料金に税金や朝食、サービス料が含まれているかを確認する場面で使います。倒置疑問文を用いたフォーマルな言い回しで、店員やホテルのフロント係に対して礼儀正しく、後々のトラブルを防ぐために明確に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le tarif inclut le petit-déjeuner ?

  料金に朝食は含まれていますか？　（日常会話で最も一般的な疑問文の形です。）

• Le petit-déjeuner est-il compris dans le prix ?

  朝食は料金に含まれていますか？　（主語を入れ替えた表現で、同じく丁寧です。）

• C'est compris dans le prix ?

  それは料金に含まれていますか？　（話し言葉でよく使われるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est compris dans le prix.

  はい、すべて料金に含まれております。

• Non, c'est en supplément.

  いいえ、そちらは別料金となります。

よくある間違い

• ✕ Le tarif inclut-il... の後ろに前置詞 dans を続けてしまう

  ○ Le tarif inclut les taxes ? など名詞を直接続ける

  動詞 inclure は他動詞なので、前置詞を介さずに直接目的語を取るためです。