Quel est le tarif pour ~ ?の意味「「〜」の料金はいくらですか？」

意味

ある対象の料金を尋ねる表現。旅行で宿泊や交通、入場料などの値段を確認するときに使い、丁寧で直接的な質問になる。

一泊の料金はいくらですか？

C'est 120 euros la nuit.

丁寧ホテルや美術館、タクシー、ツアーなどの窓口で、特定のサービスや利用料金を確認したいときに使います。店員や係員に対して失礼にならず、知りたい情報を的確に尋ねることができる、旅行中でも非常に実用的な表現です。

✕ Combien est le tarif ?
○ Quel est le tarif ?
「いくら」に引っ張られて副詞を使ってしまいがちですが、名詞を主語にする疑問文では疑問形容詞を用います。

Q. prixとtarifの違いは何ですか？

「prix」は商品やサービス全般の「価格・値段」を指します。一方、「tarif」は交通機関の運賃、ホテルの宿泊費、入場料など、あらかじめ設定・公表されている「規定料金・料金表」というニュアンスが強くなります。

Q. 前置詞pourの後には何を置きますか？

名詞または動詞の原形を置きます。「pour une nuit（1泊分）」や「pour adulte（大人向け）」のように対象や期間を示す名詞を続けるか、「pour louer un vélo（自転車を借りるため）」のように動詞を繋げます。