ゲームで覚える・約 1 分
substituting をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
代用
「代用」の英語
「代用」は英語で substitution と言います。具体的な置き換えには substitute や replace も使い、動作を表す場合は substitute A for B が一般的です。
「代用」の英語の使い分け
本来のものを別のもので代用する行為や仕組みを表す名詞です。
別のものを代わりに使う動作や、代用品を表す一般的な語です。
古いものや壊れたものを新しいものに取り替える場合に使います。
use this instead
会話で「これを代わりに使う」と簡単に伝える表現です。
Can I use this instead?
代わりにこれを使ってもいいですか。
「代用」の例文
The recipe allowed substituting yogurt for sour cream.
そのレシピはサワークリームの代用にヨーグルトを認めていた。
コアイメージ
本来のものの代わりに別のものを暫定的・代替的に用いること、代用
英英
The present participle form indicating the action of using something as a substitute for another, often temporarily or provisionally.
語源
substitutingは、英語の動詞substituteの派生形で、'sub-'（代わりに）と'statuere'（置く）の成り立ちから「代わりに置く」という意味を引き継ぐ
コラム
- 文脈によって一時的な置き換えか恒常的な代替かが変わるため、料理やスポーツなど具体的な状況で使い分けられる
「代用」のレベル別の例文
「代用」を英語にするときのよくある間違い
× We used a substitute instead the original.
○ We used a substitute instead of the original.
instead の後ろで「〜の代わりに」と言うときは instead of になります。
× I substituted sugar by honey.
○ I substituted honey for sugar.
substitute は「Bの代わりにAを使う」という意味で、substitute A for B の形で使います。