無益な

stérile

意味

  • 形 無益なむえきな
  • 形 無菌の
  • 形 不妊の
  • 形 不毛の
stérileのイラスト

例文

C'est un débat stérile.

それは無益な議論だ。

Ses efforts sont stériles.

彼の努力は無益だ。

コアイメージ

努力や行為が空回りして何も生まれない状態

関連語

(動) stériliser：滅菌する

(名) stérilisation：滅菌

(名) stérilité：不妊

↔︎ (形) fructueux：実りある

↔︎ (形) utile：有用な

使い方

類義語との違い

stérile: 結果が生まれず努力が無駄になる無益な状態
inutile: 使っても効果や利益が得られない状態
inefficace: 望む効き目や効果が現れない状態

フランス語での定義

Qui est inutile ou sans effet pratique, employé pour une action, une discussion ou une tentative; en médecine ou en agriculture, peut aussi signifier sans germes ou infertile.

語源

語源はラテン語 sterilis「実りのない」で、意味は『実を結ばない』と変化した。

コラム

  • 書き言葉では冷静な評価として用いられるため、口語では 'inutile' などに言い換えて柔らかく表現することが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

stérile をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無益な」はフランス語で何と言う？

「無益な」に最もよく対応する表現の一つは stérile です。本来は「不毛な」を意味する語で、時間や努力をかけたものの成果がまったく得られない議論や試みなどに対して用いられます。実質的な実りを生まない状況を表すのにぴったりの単語です。

使い分け

  • stérile

    本来は「不妊の」「不毛の」を指し、努力や議論が何の成果も生み出さない無益さを表す際に用いられます。

    C'est une discussion stérile qui ne mène à rien.

    それは何の進展もない無益な議論です。

よくある間違い

  • ✕ C'est un travail stérile.

    ○ C'est une discussion stérile. / C'est un effort stérile.

    stérile は単なる作業よりも、議論や試み、努力などが実を結ばない文脈で自然に使われます。

「無益な」のよくある質問

Q. stérile は医療以外でも使えますか？
はい、使えます。医学や生物学での「不妊の」「無菌の」という意味だけでなく、比喩的に「実りのない」「無益な」という意味で議論や努力について日常的によく用いられます。
Q. 「無駄な」とのニュアンスの違いは？
stérile は「成果や実りを生まない」という不毛さに重点があります。単に役に立たないだけでなく、時間や労力を費やしたのに何も生み出さなかったという虚しさを表現できます。

「無益な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ