投機

「投機」の英語

「投機」は英語で speculation と言います。金融市場で利益を狙ってリスクを取る行為を指し、推測や憶測の意味にもなるため、文脈で判断します。株取引などの具体的な投機的取引には speculative trading も使えます。

「投機」の英語の使い分け

「投機」の例文

His suggestion was dismissed as mere speculation.

彼の提案は単なる推測として退けられた。

speculationのイラスト

コアイメージ

不足する手がかりから結論を想像すること、または利益を期待してリスクを取る判断

関連語

( 形) speculative： 推測に基づく

( 名) speculator： 投機家

↔︎( 名) fact： 事実

使い方

  • fuel speculation

    推測を助長する

  • prompt speculation

    推測を促す

  • wild speculation

    根拠のない推測

類義語との違い

speculation: 十分な証拠のない推測や憶測
guess: 根拠が薄い簡単な推測
assumption: 確かめずに前提とする考え
theory: 観察や証拠で支持された説明
hypothesis: 検証して確かめるための仮定

英英

A conclusion drawn without complete evidence; in finance, an investment or risky purchase made in the hope of profit (speculative activity).

語源

speculationは、ラテン語の speculatio（観察すること）に由来し、観察からあれこれ考える意味が発展して「推測」を表す

コラム

  • 会話や記事のテーマが金融や投資ならspeculationは「投機」と解釈し、それ以外の一般的な話題では「推測」と訳すことが多い。

「投機」のレベル別の例文

「投機」を英語にするときのよくある間違い

「投機」の英語についてよくある質問

Q. 「投機」を英語で一言で言うと？
speculation が基本的な表現です。金融や投資の話題では投機、一般的な話題では推測や憶測を表すことがあります。
Q. speculation と speculative trading の違いは？
speculation は投機全般を指す名詞です。speculative trading は、金融市場で利益を狙って行う投機的な取引をより具体的に指します。
Q. 「投機」をビジネス英語でどう言う？
市場全体の投機なら speculation、投機的な取引なら speculative trading が一般的です。

「投機」と関連する日本語の英語

「投機」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「投機」の英語が載っている単語帳

1 / 1