strident
「strident」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le réveil a une sonnerie stridente.
目覚まし時計のベルの音が甲高い。
- 中級（B1〜B2）
Un freinage strident a retenti juste devant l'école.
学校のすぐ前で甲高いブレーキ音が響き渡った。
- 上級（C1〜C2）
La sirène d'alarme a déchiré la nuit d'un son particulièrement strident, semant la panique dans tout le quartier.
警報のサイレンがひときわ甲高い音で夜の静寂を切り裂き、街路一帯にパニックを引き起こした。
- 日常会話
Ce sifflet est tellement strident qu'il me fait mal aux oreilles !
この笛、音がすごく甲高くて耳が痛くなるよ！
「strident」のコアイメージコアイメージ
耳に刺さるような鋭く甲高い音を指す。
「strident」とよく一緒に使う語
「strident」の類義語との違い類義語との違い
strident: 耳に刺さるような鋭く甲高い声や音を否定的に表す語。
aigu: 音の高さが高く、ピンとした感じで聞こえる声や音を表す語。
perçant: 細く鋭く通り抜けるように聞こえ、耳に残る声や音を表す語。
criard: 耳障りで不快に感じる、非常に甲高い声や音を表す語。
「strident」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui produit un son aigu et perçant, souvent désagréable pour l'oreille.
「strident」の語源語源
語源はラテン語の動詞 strīdēre（きしる、鳴る）から派生した現在分詞 stridēns にあり、古い段階を経て現代フランス語の strident となり、甲高く耳に響く音の意味で定着した。
「strident」のよくある間違い
✕ Une voix strident résonne dans la salle.
○ Une voix stridente résonne dans la salle.
「voix」は女性名詞で、日本語の「甲高い」には性の区別がないため、形容詞「strident」を女性単数形の「stridente」にします。
「strident」のよくある質問
Q. 「strident」と「aigu」はどう使い分けるのですか？
「strident」は耳に刺さるような甲高く不快な音を表し、「aigu」は音の高さが高いことを表します。高い音でも不快でなければ、通常は「aigu」を使います。
「strident」に関連する単語
ほかに「甲高い」と訳せる単語
「音」の仲間の単語
「strident」は英語では
- 「甲高い」 → cacklyhigh-pitched和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1