汽笛
「汽笛」の英語
「汽笛」は英語で steam whistle と言います。蒸気船や蒸気機関車の大きな汽笛を指す、やや具体的な表現です。現代の船の汽笛なら ship's horn と言うこともあります。
「汽笛」の英語の使い分け
蒸気船や蒸気機関車の汽笛を指す具体的な表現です。
The steam whistle echoed across the valley.
汽笛の音が谷間に響きました。
コアイメージ
蒸気の圧力で鳴る大きな笛で、船や蒸気機関車の合図や警報に使われる
英英
A large whistle operated by steam that produces a loud sound, used on ships, steam locomotives, or in industrial settings to signal or warn.
語源
steam whistleは、steam（蒸気）とwhistle（笛・警報音を出す器具）の合成語で、蒸気で鳴らす笛を指す。
コラム
- 蒸気で鳴らす装置として船や蒸気機関車の出発や警告の合図に使われ、現在は観光や保存目的で残る例が多い
「汽笛」のレベル別の例文
- 中学
We heard the steam whistle from the train.
私たちは列車の汽笛を聞きました。
- 高校・英検2級
The steam whistle signaled that the historic train was ready.
- TOEIC・ビジネス
The port authority tested the steam whistle before the harbor festival.
- 日常会話
Listen to that steam whistle!
あの汽笛を聞いて！
「汽笛」を英語にするときのよくある間違い
× The ship blew a steam.
○ The ship sounded its steam whistle.
汽笛は steam だけでは表せず、steam whistle と言います。