生き返らせる

例文

コアイメージ

枯れたり眠ったりしたものに活動や機能を戻して動かすイメージ

関連語

使い方

• revive interest

  興味を呼び起こす

• revive the economy

  経済を活性化する

• revive tradition

  伝統を復活させる

類義語との違い

revive: 人や生物を生き返らせる、活気を取り戻す
restore: 元の状態に戻す、機能や健康を回復させる

英英

To bring something or someone back to life or to restore health, activity, or popularity.

語源

reviveは、ラテン語のrevivēre（re-＝再び＋vivēre＝生きる）が元で、古フランス語などを経て英語に入り「～を生き返らせる」という意味になった。

コラム

• 通常は他動詞で目的語を取り、救命や治療の場面では人の生命や意識を戻す意味で、社会や芸術の文脈では興味や伝統などを復活させる意味で使われる。

例文

コアイメージ

命や活動が消えかけたものに外から手を加えて再び活動させるイメージ

関連語

使い方

• resuscitate a patient

  患者を生き返らせる

• resuscitate someone

  誰かを生き返らせる

類義語との違い

resuscitate: ～を生き返らせる（心肺蘇生などで）
revive: 生き返らせる、意識や生命を回復させる
save: 命を救う、危険から助ける（広い意味）

英英

To bring someone back to life or help them start breathing again after they have stopped.

語源

resuscitateは、re-（再び）＋suscitare（呼び起こす）から成る語で、「～を生き返らせる」という意味を表す語。

コラム

• resuscitateは「〜を生き返らせる」という医学的な意味で、心肺蘇生などで心臓や呼吸の働きを回復させる場面で使う