rendement

「rendement」の例文例文

「rendement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le rendement de notre équipe est bon.

  私たちのチームの効率は良いです。

• 中級（B1〜B2）

  La sécheresse de cet été a fait chuter le rendement des récoltes de blé.

  この夏の干ばつによって、小麦の収穫量が大きく落ち込みました。

• 上級（C1〜C2）

  L'automatisation des lignes de production vise à optimiser le rendement global tout en réduisant la pénibilité du travail.

  生産ラインの自動化は、労働の負担を軽減しつつ全体の生産効率を最大化することを目的としている。

• 日常会話

  Avec la fatigue, j'ai l'impression que mon rendement baisse aujourd'hui.

  疲れのせいで、今日はなんだか仕事がはかどらないよ。

「rendement」の意味ごとの使い方

• 利回り

  Le rendement de ce placement est supérieur à celui d'un compte d'épargne.

  この投資商品の利回りは、普通預金の利回りを上回る。

「rendement」の使い方使い方

• bon rendement

  良好な効率

  Ce moteur offre un bon rendement énergétique.このエンジンは優れたエネルギー効率を発揮する。

• rendement élevé

  高い効率

  Un rendement élevé permet de produire plus avec moins d'énergie.高い効率によって、より少ないエネルギーでより多く生産できる。

「rendement」とよく一緒に使う語

• le rendement énergétique　エネルギー効率
  （énergétique：エネルギーに関する）
• un rendement élevé　高い効率
  （élevé：高い）
• un bon rendement　良好な効率
  （bon：良い）
• améliorer le rendement　効率を改善する
  （améliorer：改善する）
• augmenter le rendement　効率を高める
  （augmenter：増やす）
• le rendement agricole　農業の収量
  （agricole：農業の）
• un rendement financier　金融利回り
  （financier：フィナンシェ）
• le rendement thermique　熱効率
  （thermique：熱に関する）
• le rendement scolaire　学業成績
  （scolaire：学校の）
• le rendement du travail　労働生産性
  （travail：仕事）

「rendement」の類義語との違い類義語との違い

rendement: 機械や作物、投資などの具体的な対象で、投入した資源に対して得られる成果や返りの割合を表す名詞
productivité: 一定の時間や一定の投入量から得られる成果の量を表す名詞
efficacité: 目的を達成する際に無駄がどれだけ少ないかを示す名詞
performance: 機器や作業、人物の働きぶりの良さを表す名詞

「rendement」のフランス語での定義フランス語での定義

Quantité de résultat produite par rapport aux ressources engagées, souvent exprimée en pourcentage ou en ratio.

「rendement」のよくある間違い

• ✕ La rendement de cette machine est faible.

  ○ Le rendement de cette machine est faible.

  「rendement」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別に引かれて女性冠詞の「la」ではなく「le」を使います。