再発見する
「再発見する」の英語
「再発見する」は英語で rediscover と言います。忘れていた物や趣味、感情などにもう一度気づくときに使います。以前見落としていた価値を改めて見いだす、という意味でも使える表現です。
「再発見する」の英語の使い分け
忘れていた物や趣味、感情などの価値に改めて気づくときに使います。
find ... again
具体的な物や場所を、もう一度見つけたときの平易な言い方です。
「再発見する」の例文
She decided to rediscover her childhood love of painting this summer.
彼女はこの夏、子供の頃の絵を描くことへの愛を再発見することにした。
コアイメージ
一度忘れた・見落としたものを再発見することで価値や存在に気づく
英英
To find, notice, or appreciate again something that had been forgotten, overlooked, or lost; to come to value it anew.
語源
rediscoverは、接頭辞re-（再び）と古フランス語descovrirに由来するdiscover（覆いを取り除いて見つける）が組み合わさって再び発見するという意味になった
コラム
- rediscoverは物や趣味だけでなく忘れていた感情や関心を取り戻す意味でも用いられ、a rediscover of one's loveのような表現でよく使われる
「再発見する」のレベル別の例文
- 中学
I found my old comic book again in the attic.
- 高校・英検2級
Traveling abroad helped me rediscover my interest in classical music.
- TOEIC・ビジネス
The archive project helped our team rediscover valuable customer insights.
- 日常会話
I rediscovered my love of hiking.
「再発見する」を英語にするときのよくある間違い
× I rediscovered about my old hobby.
○ I rediscovered my old hobby.
rediscoverは目的語をそのまま取る他動詞なので、aboutは不要です。