再結合する

「再結合する」の英語

「再結合する」は英語で recombine と言います。分かれた部品や要素を再び組み合わせるときに使います。離れていた人やグループが再び一緒になる場合は reunite を使います。

recombine
分かれた部品・要素・物質などを再び組み合わせるときに使います。
The two chemicals recombined under high pressure.
2つの化学物質は高い圧力の下で再結合しました。
reunite
離れていた人やグループが再び一緒になる場合に使います。
The band reunited for a special concert.
そのバンドは特別公演のために再結成しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

何年も離れていた兄弟は葬儀で再会した。

離れていた人や要素が再び一つになり再会することを指す

reuniteは、接頭辞re-とuniteが結びついた語で、re-は「再び」、uniteは「一つにする」を意味し、元々は「再び一つにする」という意味から発展した。

ウイルスは現地の株と再結合して新しい変異株を生み出す。

分かれた要素を結び直し別の並びや構成を作る

recombineは、接頭辞re-「再び」と英語combine（ラテン語combinare「共に結ぶ」から）から成り、要素を再び結びつけて新たな組み合わせを作ることを意味する。

中学
The two parts recombined to form one toy.

2つの部品は再結合して1つのおもちゃになりました。
高校・英検2級
The scientists observed how the molecules recombined after cooling.

科学者たちは、分子が冷却後にどのように再結合するか観察しました。
TOEIC・ビジネス
The team will recombine the data before preparing the final report.

チームは最終報告書を作成する前にデータを再結合します。
日常会話
Our old friends reunited at the café.

昔の友人たちはカフェで再会しました。

× The parts reunited into a new device.

○ The parts were recombined to make a new device.

部品や要素を再び組み合わせる場合は、reuniteではなくrecombineを使います。
× The chemicals reunited to form a new compound.

○ The chemicals recombined to form a new compound.

化学物質が再結合する場合は recombine を使い、人やグループの再会を表す reunite は使いません。