充電する

「充電する」の英語

「充電する」は英語で charge と言います。スマートフォンなどを充電するなら charge が最も一般的で、charge up はくだけた言い方です。recharge は電池の再充電や、プリペイド残高の補充にも使います。

「充電する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
charge
スマートフォンや電池などの充電に使う最も一般的な動詞です。
I need to charge my laptop.
ノートパソコンを充電する必要があります。
charge up
機器を充電する、ややくだけた言い方です。
Let's charge up the camera tonight.
今夜カメラを充電しましょう。
recharge
電池を再充電したり、プリペイド残高を補充したりするときに使います。
You can recharge the device while driving.
運転中にその機器を再充電できます。

charge

[US] tʃɑːrdʒ [UK] tʃɑːdʒ

意味

chargeのイラスト

例文

They charged me for the broken glass.

彼らは私に割れたガラスの料金を請求した。

コアイメージ

相手に料金や義務・責任を課すこと、または法的に犯罪の疑いで告発すること。

関連語

( 動) recharge： 再充電する

( 名) charger： 充電器

( 形) chargeable： 請求できる

↔︎( 動) waive： 免除する

↔︎( 動) acquit： 無罪にする

使い方

  • charge someone for something

    〜に〜のことで料金を請求する

  • charge someone a fee

    〜に手数料を請求する

  • charge someone with something

    〜を〜のことで告発する

類義語との違い

charge: 料金や責任などを課したり請求したりする
impose: 税や罰、制限を公式に課す
tax: 政府などが税金として負担を課す

英英

To demand payment of a specific amount for goods or services, to assign someone a duty or responsibility, or to charge someone (legally) with an offense.

語源

chargeは、古フランス語charger（積む）を借用した語で、ラテン語のcarricare（荷を積む）に由来し、荷を負わせるというイメージから料金や義務を課す意味や、告発の意味が生じた

コラム

  • 英語のchargeは「～を課す（料金を請求する）」で、日本語の「チャージ＝電子マネーの入金」「充電」とは使い方が異なる場合がある

charge up

意味

例文

I charged up my phone before the trip.

旅行前に私は携帯を充電した。

コアイメージ

電池や機器に電気を送り、使用可能な状態にする、つまり充電する

英英

To add electrical charge to a battery or device, making it ready for use.

語源

charge upは、古い語義のcharge（荷を負わせる）に基づき、電気の文脈で「電荷を加える」という語感が生まれ、upが増加を示して電池に電気を蓄える語となった。

コラム

  • charge upは phone や battery など具体的な機器と共に使われることが多く、受動的に使うと人や雰囲気が盛り上がる意味になることがある。

recharge

意味

例文

Please recharge the battery before the trip.

出発前にバッテリーを充電してください。

コアイメージ

充電する、すなわち電池に電気を再び入れてエネルギーを補うこと

英英

To restore electrical energy to a battery or other device by supplying electric current so the device can operate again.

語源

rechargeは、re-（再び）＋charge（古フランス語charger「荷を負わせる」、ラテン語carrusに由来）から成り、再び「負う・与える」という感覚から電力を再供給する意味になった。

コラム

  • rechargeは電池に電気を入れる意味のほか、休息で活力を回復する意味やプリペイド残高を補充する意味でも用いられ、文脈で対象が電池か人か口座かを判断する必要がある

「充電する」のレベル別の例文

「充電する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I charged money into my card.

    ○ I topped up my card.

    電子マネーやプリペイド残高の入金には top up が自然です。

  • × I charged electricity to my phone.

    ○ I charged my phone.

    charge は機器を目的語にして「機器を充電する」と言います。

「充電する」の英語についてよくある質問

Q. 「充電する」を英語で一言で言うと？
charge が最も一般的です。例えば、Charge my phone. で「スマホを充電して」という意味になります。
Q. charge と charge up の違いは？
どちらも機器の充電に使えますが、charge up のほうがくだけた響きがあります。
Q. 「充電する」のビジネスメールでの言い方は？
Please charge the device before the meeting. のように charge を使うのが一般的です。丁寧に依頼するなら Please を文頭に置きます。
Q. 名詞の「充電」は英語で何と言いますか？
名詞の「充電」は充電行為を指す場合は charging、蓄えられた電気の量や電荷を指す場合は charge と表します。たとえばワイヤレス充電は wireless charging、バッテリー残量が十分ある状態は holds a charge などと使い分けます。
Q. 「スマホを充電する」は英語でどう言いますか？
I charge my phone と言います。動詞 charge は後ろに充電する端末を直接置くため、charge my smartphone や charge my laptop のように表現します。プラグを差し込む動作を強調したいときは plug in my phone と言うこともできます。
Q. 「充電が切れそう」「充電がない」の英語は？
切れそうなときは My battery is running low や My phone is dying と言います。完全に切れた状態は My phone is dead と表現するのが自然です。逆に満充電の状態は fully charged と言います。例: My battery is almost dead.（充電が切れそうです。）
Q. 充電器やモバイルバッテリーの英語名は？
充電器は charger、充電ケーブルは charging cable と言います。モバイルバッテリーは和製英語のため通じにくく、英語では power bank や portable charger と呼ぶのが一般的です。壁のコンセントはアメリカ英語で outlet、イギリス英語で socket と呼びます。
Q. カフェ等で「充電してもいいですか？」と頼むには？
Can I charge my phone here? や May I plug in my laptop? と聞きます。電源席を探すときは Do you have an outlet I can use?（使えるコンセントはありますか？）と尋ねるとスムーズです。充電器を借りたいときは May I borrow a charger? と頼めます。
Q. 「心を充電する」「気力を充電する」の英語は？
比喩的な充電には recharge one's batteries という慣用句を使います。心身の疲労を回復させる意味で日常会話でもよく使われます。例: I spent the weekend relaxing to recharge my batteries.（週末はゆっくり過ごして心を充電しました。）

「充電する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「充電する」の英語が載っている単語帳

1 / 1