配役

「配役」の英語

「配役」は英語で casting と言います。casting は映画や演劇で俳優に役を割り当てることを指し、決まった出演者の組み合わせは cast と言います。

「配役」の英語の使い分け

「配役」の例文

The director revealed the casting for the new play.

監督は新しい舞台の配役を発表した。

コアイメージ

俳優や出演者に役を割り当てる行為や、その結果として決まった出演者一覧を指す

英英

The process or outcome of choosing actors for the characters in a theatrical, film, or television production.

語源

castingは、動詞cast（古英語・北欧語由来で「投げる」の意）の現在分詞形が名詞化して生じ、俳優を役に割り当てる用法が派生した。

コラム

  • castingは配役を指す用法が一般的だが、工業分野では金属を型に流し込む「鋳造」を意味する。

「配役」のレベル別の例文

「配役」を英語にするときのよくある間違い

  • × The director chose the casting.

    ○ The director chose the cast.

    cast は決まった出演者を指します。casting は俳優に役を割り当てる行為や、その選考・決定の過程を指すため、この文では cast が自然です。

「配役」の英語についてよくある質問

Q. 「配役」を英語で一言で言うと？
俳優に役を割り当てることなら casting、決まった出演者の組み合わせなら cast が一般的です。文脈によって使い分けます。
Q. 「配役」の casting と cast の違いは？
casting は配役を決める行為や過程、cast はその結果決まった出演者、または出演者全体を指します。
Q. 「配役」を英語で説明するには何と言う？
Casting is the process of choosing actors for the roles in a movie or play. は「casting とは、映画や劇の役に俳優を選ぶ過程です」という意味です。

「配役」と関連する日本語の英語

「配役」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1