量

quantité

意味

  • 女性名詞 量りょう
  • 名 分量
  • 名 数量
quantitéのイラスト

例文

J'ai acheté une quantité de pommes pour la fête.

パーティーのためにリンゴを一定の量買った。

Nous avons besoin d'une quantité suffisante de sucre.

私たちは十分な量の砂糖が必要だ

コアイメージ

ある対象がどれだけ集まっているかをまとめて示す全体の量の感覚。

関連語

(動) quantifier：定量化する

(形) quantitatif：定量的な

↔︎ (名) qualité：質

使い方

  • une quantité de

    ある量の

  • une quantité importante de

    大量の

  • une quantité suffisante de

    十分な量の

類義語との違い

quantité: ある対象がどれだけ集まっているかをまとめて示す全体の量を表す語。
nombre: 個々に数えられるものの数を示す語。
poids: 物の重さを測った値を示す語。
volume: 液体や気体、または容器や物が占める空間の大きさを示す語。
montant: 支払いや請求で示される金額の総額を示す語。

フランス語での定義

Mesure de la grandeur ou du volume d'une chose, indiquant combien il y en a.

語源

quantité はラテン語 quantitas に由来し、その語根 quantus は「どれだけ」を意味し、中世フランス語を経て現代仏語の形になった。

コラム

  • 日常会話では beaucoup や une grande quantité de のような表現がよく使われ、quantité はやや形式的・書き言葉寄りに聞こえる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

quantité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「量」はフランス語で何と言う？

「量」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は quantité です。数えられるもの、数えられないもののどちらに対しても、大きさや分量を客観的・具体的に表す際に幅広く使われます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで、物理的な分量や全体的な「量」を指す場合に最も適した表現です。

使い分け

  • quantité

    物や人の分量・数量を客観的に表す最も標準的な語です。多い・少ないといった程度を問わず、広く一般的に用いられます。

    Il faut réduire la quantité de sucre.

    砂糖の量を減らす必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Il y a un grand nombre d'eau.

    ○ Il y a une grande quantité d'eau.

    水などの数えられない名詞の分量には nombre ではなく quantité を使います。

「量」のよくある質問

Q. 「大量の」と言いたいときは？
une grande quantité de... や en grande quantité という表現を使います。会話では beaucoup de... もよく使われますが、ビジネスや改まった文脈では quantité を用いた表現が好まれます。
Q. 「質より量」はどう言う？
「量より質」という形で La qualité plutôt que la quantité と表現するのが一般的です。逆の「質より量」であれば La quantité plutôt que la qualité と並び替えて言うことができます。

「量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ