質
意味
- 女性名詞 質
- 名 品質
- 名 性質
- 名 長所
例文
コアイメージ
物や人の性質や価値、使い勝手を決める特徴。
関連語
使い方
類義語との違い
qualité: 物や人が持つ良し悪しや使い勝手を判断するための性質や特徴。
caractéristique: 物や事柄を識別するための具体的な特徴や性質。
trait: 人の性格などを表す一つの特徴や傾向。
atout: 物や人が他より有利になる強みや利点。
フランス語での定義
Caractère ou propriété d'une chose ou d'une personne qui définit sa valeur, sa nature ou son utilité.
語源
qualité はラテン語 qualitas に遡る語で、qualis（「どのような」）と接尾辞 -itas の組み合わせから形成され、中世を経て「性質・長所・品質」を意味する語として定着した。
コラム
- 人について使うときは 'une qualité' が長所を意味し、対義語は 'un défaut' であるため、人物の性格や長所短所を述べる際は語の使い分けに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
qualité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「質」はフランス語で何と言う？
「質」を表す最も一般的なフランス語は qualité です。物やサービスの良し悪し、性質、生活水準などを表す際に幅広く用いられます。また、単に「質」という客観的な概念だけでなく、それ単体で「高品質」や「長所」という意味合いを持つこともあります。
使い分け
- qualité
製品やサービスの良さ、物事の性質全般を指す最も基本の語です。単独で「高品質」や「長所」を意味することもあります。
Ce restaurant privilégie la qualité à la quantité.
このレストランは量より質を優先しています。
よくある間違い
✕ Il a beaucoup de qualités de vin.
○ Il y a plusieurs sortes de vin.
「品質」ではなく「種類・銘柄」を意味する場合は、qualité ではなく sorte や variété を使います。
「質」のよくある質問
Q. 「質の高い生活」はどう表現しますか？
「生活の質」は qualité de vie と言います。「質の高い生活」と表現したいときは une vie de bonne qualité や une grande qualité de vie のように修飾語を添えて表すのが自然です。
Q. 人の「長所」という意味でも使えますか？
はい、使えます。qualité を複数形にした qualités は、人の「長所」や「美徳」を意味します。反対語である「短所」は défaut と言い、自己紹介や面接などでセットでよく使われます。
「質」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1