鼓動

例文

コアイメージ

打つことでエネルギーを伝え、音や振動を生むイメージ

関連語

使い方

• beat someone

  人に勝つ

• beat a team

  チームに勝つ

• beat the drum

  太鼓をたたく

• beat the record

  記録を破る

類義語との違い

beat: 打つことで音や振動を生み、リズムや勝つ意味を含む
hit: 単に物を打つ行為で一回の打撃もさす
knock: 戸や表面を軽く叩いて合図や呼びかけに使う

英英

To hit or strike; to defeat someone in a contest; to produce regular rhythmic sounds or pulses (drum, heartbeat).

語源

beatは、古英語beatanに由来し、もともと「～を打つ」という意味の動詞として使われてきた。現代英語の基本的な「打つ」の意味はここから来ている。

コラム

• ドラムを打つ動作と心臓の鼓動の規則的な拍が結びつき、beatは強い一打とリズムの両方を表す言葉として使われる。

例文

コアイメージ

鼓動としての心臓が規則的に打つ振動や音

英英

The regular pulsation or throbbing of the heart; the sound or sensation produced by the heart's contractions.

語源

beatingは、動詞beat（打つ）から派生した名詞で、もとは「繰り返し打つこと」を意味し、そこから心臓の規則的な打ち方＝鼓動という意味に発展した。

コラム

• beatingは文脈により鼓動、殴打、完敗など複数の意味を持ち、心臓の鼓動を指す場合は音や振動そのものを表す一方で他の文脈では全く異なる意味になることがある

例文

コアイメージ

心臓の鼓動を相手にたとえ親愛を示す呼び名で、愛しい人

英英

A term of endearment used to address someone dearly loved.

語源

macushlaは、アイルランド語 mo chuisle（私の鼓動）を英語化した語で、鼓動をたとえて親愛を表す呼び名として広まった。

コラム

• アイルランド語由来の英語表現で、歌や文学で愛情を示す古風な呼び名として用いられることが多い。