脈拍

「脈拍」の英語

「脈拍」は英語で pulse と言います。脈拍数は pulse rate とも言い、heartbeatは心臓の鼓動そのものを指します。throbは通常、脈打つ痛みや感覚を表す語です。

「脈拍」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pulse
健康状態や運動後の脈拍を表す、最も標準的な語です。
The doctor checked my pulse before the test.
医師は検査の前に私の脈拍を確認しました。
throb
拍動や脈打つ感覚、またはそれに伴うずきずきする痛み
After he hit his thumb, a sharp throb spread through his hand.
親指をぶつけた後、鋭いずきずきする痛みが手に広がった。

ゲームで覚える・約 1 分

pulse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pulse

pʌ́ls

意味

pulseのイラスト

例文

The nurse checked the patient's pulse.

看護師は患者の脈拍を確認した。

コアイメージ

一拍ごとの小さな押しが血管を伝わって全身に届く、波のような動き。

関連語

( 名) pulsation： 脈拍

( 動) pulsate： 脈打つ

使い方

  • take somebody's pulse

    人の脈をとる

  • check somebody's pulse

    人の脈をとる

  • pulse rate

    脈拍数

類義語との違い

pulse: 血管を伝わる一拍ごとの押し
heartbeat: 心臓の鼓動そのものを指す語
heart rate: 一定時間あたりの心拍数を示す数値

英英

A rhythmic sensation in an artery caused by the heartbeat; also used for the count of these beats (pulse rate).

語源

pulseは、ラテン語pulsus「打つこと」から来て、古フランス語を経て英語で「脈拍」を表す語になった

コラム

  • 健康チェックや病院での説明、フィットネス関連の文脈で出やすく、'take／check someone's pulse'のような表現は会話でも用いられる。

throb

意味

例文

After he hit his thumb, a sharp throb spread through his hand.

親指をぶつけた後、鋭いずきずきする痛みが手に広がった。

コアイメージ

拍動や脈打つ感覚、またはそれに伴うずきずきする痛み

英英

To beat or pulse strongly and regularly, or to produce or feel a pulsating pain in the body.

語源

throbは、擬音的に拍動を表す語として中英語に現れ、心臓の鼓動を示す用法から痛みの表現へ拡張した。

コラム

  • throbは痛みだけでなく心臓の鼓動や感情の高まりを表す比喩にも用いられ、文脈で痛みか拍動かを判断する必要がある。

「脈拍」のレベル別の例文

「脈拍」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my pulse.

    ○ I checked my pulse.

    脈拍にはdoではなく、checkやtakeを使います。

  • × I checked my throb.

    ○ I checked my pulse.

    throbは通常、脈拍ではなく脈打つ痛みや感覚を表します。

「脈拍」の英語についてよくある質問

Q. 「脈拍」を英語で一言で言うと？
pulseが最も一般的です。脈拍数はpulse rateとも言います。
Q. pulseとheartbeatの違いは？
pulseは血管で感じる脈拍、heartbeatは心臓の鼓動そのものを指すのが一般的です。
Q. 「脈拍」の英語を病院でどう言えばいいですか？
My pulse is racing.で「脈拍が速いです」と言えます。脈拍を測るはtake someone's pulseまたはcheck someone's pulseです。
Q. 「心拍」や「心拍数」は英語で何と言いますか？
心拍数は heart rate、心臓の鼓動そのものは heartbeat と言います。手首などで触れる「脈拍」が pulse であるのに対し、心臓が1分間に拍動する回数という客観的な数値には heart rate が使われます。例えば「安静時の心拍数」は resting heart rate と呼び、健康管理や運動時の指標として日常的によく使われます。
Q. 英単語 pulse の意味や品詞は？
pulse は名詞で「脈拍・脈動」、動詞で「脈打つ」という意味があります。ラテン語で「打つこと」を意味する pulsus に由来し、末梢血管で触れる拍動を指します。名詞の例は feel a pulse（脈を感じる）、動詞の例は The music pulsed through the room.（音楽が部屋中に響き渡っていた）のように、規則正しい振動などにも使われます。
Q. 心拍や脈拍の単位「bpm」の読み方や意味は？
bpm は beats per minute の略で、「1分あたりの拍動数」を意味します。読み方はそのままアルファベットで「ビーピーエム」と読みます。「私の脈拍は1分間に70回です」は My pulse is 70 bpm. や My heart rate is 70 beats per minute. と表現します。スマートウォッチなどの心拍計でも広く使われている表示です。
Q. 「脈を測る」を英語で何と言いますか？
「脈を測る」は英語で take one's pulse または check one's pulse と言います。日本語の「測る」から measure を使いがちですが、英語では不自然になるため通常は使いません。例えば「脈を測らせてください」は Let me take your pulse.、「運動後に脈を測った」は I checked my pulse after exercising. と表現します。
Q. 「脈が速い」「脈が飛ぶ」は英語でどう言いますか？
「脈が速い」は fast pulse や rapid pulse、「脈が遅い」は slow pulse と言います。また、拍動のリズムが乱れて「脈が飛ぶ」状態は skip a beat を使い、My heart skipped a beat.（脈が飛んだ／胸がドキッとした）のように表現します。より客観的に「不規則な脈」と伝えたい場合は irregular pulse と言います。

「脈拍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「脈拍」の英語が載っている単語帳

1 / 1