速く
意味
- 副 速く
- 副 急いで
- 副 急速に
例文
Viens rapidement !
速く来て！
コアイメージ
短い時間で動作や移動が進む様子。
関連語
使い方
類義語との違い
rapidement: 行動や移動が短い時間で進むことを表す副詞で、動詞の後に置いて速さを示す。
vite: 短い時間で行動や移動が進むことを表す口語的な副詞で、会話でよく使われる。
à toute vitesse: 非常に高い速さで動くことを表す口語的な表現。
tout de suite: 非常に短い時間のうちにすぐに行われることを表す口語的な表現。
フランス語での定義
語源
ラテン語rapidusに由来する形容詞rapideに、副詞を作る接尾辞-mentが付いてできた語で、rapideはラテン語のrapere（奪う、急ぐ）に由来して速度の意味を持つ。
コラム
- 動詞の後に置いて動作の速さを表し、話し言葉では短いviteがよく用いられるため日常会話ではviteが多く使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
rapidement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「速く」はフランス語で何と言う？
「速く」に当たる最も標準的なフランス語は rapidement です。動作のスピードが速いこと全般に使え、日常会話から改まった場面まで幅広く用いられます。形容詞 rapide（速い）に副詞を作る語尾が付いた形で、動詞を修飾して「素早く」「急速に」という意味を表します。
使い分け
- rapidement
動作や変化のスピードが速いことを表す最も一般的な副詞です。日常会話から文章語まで場面を選ばず使えます。
Il marche très rapidement.
彼はとても速く歩きます。
よくある間違い
✕ Il parle rapide.
○ Il parle rapidement. / Il parle vite.
rapide は原則として形容詞なので、動詞を修飾して「速く」と言う場合は副詞 rapidement を使います。
「速く」のよくある質問
Q. vite との違いは何ですか？
vite も「速く」を意味する非常に一般的な副詞です。日常会話では vite が極めてよく使われ、rapidement はやや改まった響きを持つか、丁寧な表現として好まれます。意味の面ではほぼ同義として置き換えが可能です。
Q. 「急いで」と言いたいときは？
「急いで」と促す際は、rapidement よりも Vite ! や Dépêche-toi !（急いで）が自然です。「急いで〜する」という状況を説明するなら、副詞句の en vitesse や en hâte を使うこともできます。
「速く」は英語では
「速く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1