防護

「防護」の英語

「防護」は英語で protection と言います。危険から人や物を守る一般的な意味では protection が最も自然です。shielding は放射線や有害なものを遮る「遮蔽・防護」に使われます。

「防護」の英語の使い分け

shielding
放射線や電磁波などを遮るための遮蔽、または障壁による防護を指します。一般的な「防護」全般には使いません。
Proper shielding is essential near the testing equipment.
試験装置の近くでは、適切な遮蔽が不可欠です。
protection
人や物を危険や損傷から守る一般的な表現です。
Workers need protection from toxic fumes.
作業員には有毒ガスからの防護が必要です。

「防護」の例文

Proper shielding is essential for chemical spill response to ensure worker safety.

適切な防護は化学流出対応で作業者の安全を確保するために不可欠だ。

コアイメージ

防護として危険から人や場所を守るために障壁や措置で害を防ぐこと

英英

The action or material that protects people or places from harm by providing a barrier or preventive measure.

語源

shieldingは、shield（盾）に動名詞の-ingが付いて「盾になること」「防護すること」が名詞化した語で、語幹は古英語scieldに由来する

コラム

防護は作業現場の安全対策全般を指し、化学流出対応では防具・手順・遮蔽などが一体となって作業者を守る役割を果たす

「防護」のレベル別の例文

中学
Wear eye protection when using this tool.

この道具を使うときは目の防護具を着けてください。
高校・英検2級
The barrier provides effective shielding against harmful radiation during testing.

その障壁は試験中、有害な放射線を効果的に遮ります。
TOEIC・ビジネス
Our updated procedures provide better protection for staff handling hazardous materials.

改訂された手順により、危険物を扱う職員をより適切に守れるようになりました。
日常会話
Wear protective gear—this paint can irritate your skin.

防護具を着けて。この塗料は肌を刺激することがあるよ。

「防護」を英語にするときのよくある間違い

× We need to do shielding.

○ We need proper shielding.

防護を表す shielding は、通常 do と一緒には使いません。
× We need a shielding.

○ We need shielding.

shielding は一般に不可算名詞として使います。

「防護」の英語についてよくある質問

Q. 「防護」を英語で一言で言うと？

protection が最も一般的です。人や物を危険から守るという幅広い意味で使います。

Q. shielding と protection の違いは？

shielding は障壁や遮蔽によって危険を遮ること、protection は人や物を危険から守ること全般を指します。

Q. 「防護」を作業現場で英語にすると？

作業現場の防護対策全般には protection が一般的です。放射線などを遮る設備や障壁による防護には shielding が使われます。

「防護」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く