fragrance

「fragrance」の例文例文

「fragrance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette bougie diffuse une douce fragrance.

  このキャンドルは心地よい香りを放ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Le parfumeur a combiné des agrumes et des épices pour créer une fragrance unique.

  調香師はかんきつ類とスパイスを組み合わせて独自の香りを生み出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette maison de luxe s'efforce de préserver l'authenticité de sa fragrance emblématique tout en adoptant des procédés plus écologiques.

  この高級ブランドは、より環境に配慮した製法を取り入れつつ、象徴的な香りの真正性を保つことに努めています。

• 日常会話

  Tu as senti cette fragrance vanillée dans la pièce ?

  部屋に漂っているこのバニラの香りに気づいた？

「fragrance」の意味ごとの使い方

• 香水

  Cette fragrance est présentée dans un flacon élégant.

  この香水は上品なボトルに入っている。

• 芳香

  La fragrance des roses emplit le jardin.

  バラの芳香が庭いっぱいに広がる。

「fragrance」の使い方使い方

• une fragrance florale

  花の香り

  Elle choisit une fragrance florale pour le printemps.彼女は春用に花の香りを選ぶ。

• une fragrance légère

  軽い香り

  Je préfère une fragrance légère pour la journée.私は昼間には軽い香りのほうが好きだ。

• porter une fragrance

  香りをつける

  Elle porte une fragrance discrète avant de sortir.彼女は出かける前に控えめな香りをつける。

「fragrance」とよく一緒に使う語

• une fragrance délicate　繊細な香り
  （délicat：繊細な）
• une fragrance agréable　心地よい香り
  （agréable：心地よい）
• une fragrance subtile　ほのかな香り
  （subtil：微妙な）
• une fragrance boisée　木の香り
  （boisé：樹木の多い）
• une fragrance fruitée　果物の香り
  （fruité：フルーティー）
• une fragrance naturelle　自然な香り
  （naturel：自然な）
• une fragrance fraîche　さわやかな香り
  （frais：新鮮な）
• une fragrance de rose　バラの香り
  （rose：ピンク）
• une fragrance de vanille　バニラの香り
  （vanille：バニラ）
• diffuser une fragrance　香りを広げる
  （diffuser：放送する）

「fragrance」の類義語との違い類義語との違い

fragrance: 場所や物からふんわりと広がる、柔らかな上品な香り
odeur: 物や空間から感じられるにおい
parfum: 香水や香料のように意図的に付ける、はっきりとした香り
senteur: 自然に漂う、やさしく感じられる香り
arôme: 食べ物や飲み物から立ち上る、味と結びつく香り

「fragrance」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant une odeur agréable et souvent discrète qui émane d'un lieu, d'un objet ou d'un produit.

「fragrance」のよくある間違い

• ✕ J'aime ce fragrance.

  ○ J'aime cette fragrance.

  「fragrance」は女性名詞なので「cette fragrance」とし、日本語には名詞の性がないため「ce fragrance」としやすいです。