参考書

「参考書」の英語

「参考書」は英語で reference book と言います。受験用の解説書や問題集なら study guide が自然で、review book は復習・試験対策用の本を指します。

「参考書」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reference book
学習や研究で調べる本を広く指す、最も基本的な表現です。
I found the answer in a reference book.
参考書で答えを見つけました。
source book
試験や学習のために解説や問題をまとめた参考書
Students often use a source book to study for exams.
学生は試験勉強のためにしばしばその参考書を使う。
vade mecum
持ち歩いて必要時に参照する小型のハンドブック
The professor gave each student a vade mecum of citation rules.
教授は各学生に引用規則のハンドブックを配った。

ゲームで覚える・約 1 分

reference book をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

reference book

意味

例文

She consulted a reference book before writing her paper.

彼女は論文を書く前に参考書を参照した。

コアイメージ

学習や研究で利用する解説やデータを集めた本、参考書

英英

a book that provides explanations, examples, or data to support study or research and is consulted as needed

語源

reference bookは、reference（参照すること）とbookの合成語で、特定のテーマについての説明や資料をまとめた出版物を指す

コラム

  • 日本では参考書は受験対策や資格学習向けの解説や問題集を含むことが多く、辞書や教科書とは用途が異なる

source book

意味

例文

Students often use a source book to study for exams.

学生は試験勉強のためにしばしばその参考書を使う。

コアイメージ

試験や学習のために解説や問題をまとめた参考書

英英

A book intended to help students study for exams or courses, containing explanations, practice questions, and summaries.

語源

source bookは、source（情報源）＋book（書籍）という英語の複合語で、学習や参照のための書籍を表す用法から定着した。

コラム

  • 参考書は教科書よりも補助的に使われることが多く、解説や演習問題が充実して受験対策で広く利用される

vade mecum

意味

例文

The professor gave each student a vade mecum of citation rules.

教授は各学生に引用規則のハンドブックを配った。

コアイメージ

持ち歩いて必要時に参照する小型のハンドブック

英英

A concise handbook intended to be kept for frequent reference, often portable for quick consultation.

語源

vade mecumは、ラテン語でvadeは「行け」、mecumは「私とともに」を意味し、携帯して参照する書物を指す表現からハンドブックの意味になった

コラム

  • 学術や法律など専門分野で携帯する参考書を指すことが多く、書名や本文では斜体でラテン語表記されることがある

「参考書」のレベル別の例文

「参考書」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a reference.

    ○ I bought a reference book.

    reference だけでは「参考書」という意味にならず、別の意味に取られることがあります。

「参考書」の英語についてよくある質問

Q. 「参考書」を英語で一言で言うと？
一般的には reference book と言います。試験対策用なら study guide がより具体的です。
Q. reference book と study guide の違いは？
reference book は調べるための本全般、study guide は試験や学習用に解説や演習をまとめた本を指します。
Q. 「参考書」のビジネスでの言い方は？
業務で参照する本なら reference book が使えます。手順や業務情報をまとめた本なら reference manual のほうが自然な場合もあります。
Q. 問題集を兼ねた参考書は英語で何と言いますか？
演習中心の参考書や書き込み式の問題集は workbook と言います。また、独学用の解説本は self-study guide や practice book とも呼ばれます。知識を調べる辞書的な reference book に対し、実際に問題を解いて定着させる教材を指す際に適しています。例文: I finished an English workbook today.（今日、英語の問題集を1冊解き終えました。）
Q. 英語長文の参考書は英語で何と言いますか？
英語長文の参考書や問題集は reading comprehension workbook と表現するのが自然です。長文読解は英語で reading comprehension と呼ばれるため、演習書にはこの名称が付きます。解法の解説書なら reading study guide とも言えます。例文: This reading comprehension book has great explanations.（この長文参考書は解説が詳しいです。）
Q. 大学受験用の英語参考書は英語で何と言いますか？
大学受験対策の参考書は college entrance exam study guide や university exam prep book と表現します。試験対策本全般を指す test prep book もよく使われます。受験英語では、英単語や英文法の参考書から構文解釈、長文演習へと順を追って進めるのが効果的です。例文: He bought an exam prep book for English.（彼は大学受験用の英語参考書を買いました。）
Q. 基礎から応用まで網羅した総合参考書は英語で何と言いますか？
1冊で幅広く網羅された総合参考書は comprehensive reference book や all-in-one study guide と言います。comprehensive は「網羅的な」を意味し、辞書のように手元に置いて疑問点を調べる厚みのある本に適しています。例文: This is a comprehensive reference book for high school English.（これは高校英語の総合参考書です。）

「参考書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1