取扱説明書

例文

コアイメージ

操作方法や手順を書いた手元の冊子というイメージと、手で操作する状態を示すイメージ

関連語

使い方

• user manual

  取扱説明書

• instruction manual

  取扱説明書

類義語との違い

manual: 機器の操作手順を詳しく書く冊子で、案内書より詳細
guide: 手順や案内を示す文書で、取扱説明書ほど詳しくないことが多い

英英

A written guide that explains how to use equipment or perform tasks; as an adjective, describing something operated or controlled by hand.

語源

manualは、ラテン語manus（手）に由来し、中世ラテン語や古仏語で『手に持つ小冊子』を指した語が英語で取扱説明書の意味に定着した

コラム

• 日常ではread the manualのように名詞で用いられる例が多く、前後の語から名詞か形容詞かを判断できる

例文

コアイメージ

製品や機器の使い方や組み立て方を順序立てて説明する文書

英英

A printed booklet or document that explains how to use, assemble, or maintain a product or device, often including safety and troubleshooting information.

語源

book of instructionsは、book（書物）とinstructions（指示・操作法）の結合で、使用法や手順を記した文書を指す表現として英語で成立した。

コラム

• 取扱説明書は製品の安全な使用方法や保証情報が記載される公式文書であり、マニュアルや手順書と比べて製品添付の書類を指すことが多い

例文

コアイメージ

製品や作業のやり方を順を追って説明した文書で、取扱説明書として用いられる

英英

A written guide that explains how to use, operate, or maintain a product or device.

語源

instruction manualは、ラテン語instruere（教える・整える）に由来するinstructionと、ラテン語manus（手）に由来し「手で用いるもの」を意味したmanualが組み合わさった複合語で、手に取って参照する使い方の説明を指す

コラム

• 取扱説明書は製品の操作方法や安全情報をまとめた文書で、印刷冊子だけでなくPDFなどの電子形式で配布されることが多い点に注意

例文

コアイメージ

機器や製品の操作方法や手順を順序立てて記した小冊子や文書

英英

A booklet that explains how to set up, operate, or maintain a device, product, or system.

語源

instruction bookは、instruction（命令や指示）とbook（書物）が結びついて生まれた語で、操作や扱い方を示す書物を指す

コラム

• instruction bookはmanualやuser guideと同様に操作説明を表し、とくに冊子や印刷された説明書を指す表現として使われる

例文

コアイメージ

機器や装置の正しい使い方や手順を示す文書

英英

A document that explains how to use, operate, and maintain a device, including safety precautions and step-by-step procedures.

語源

operating instructionsは、動詞operateの現在分詞operating（操作する）とinstruction（教える、指示する）を組み合わせた語で、操作に関する指示書を意味する。

コラム

• 取扱説明書は安全上の注意や手順、点検・メンテナンス情報を含むことが多く、製品ごとに様式や詳細の範囲が異なる。