例文

コアイメージ

普通と違う小さな癖がときどき顔を出す

関連語

使い方

• quirk of fate

  運命のいたずら

• have a quirk

  奇癖がある

類義語との違い

quirk: ときどき現れる変わった癖や好みを表す語
habit: 毎日繰り返す行動や生活習慣を表す語
trait: 人の性格や行動の持続的な特徴を指す語

英英

A strange or unusual habit, trait, or characteristic of a person or thing.

語源

quirkは、もともと「急な曲がり」など物の急な変化を表した古い言葉が、人の思わぬ行動にも使われて『奇癖』という意味に広がった

コラム

• 作品の人物描写や紹介文で個性を短く示すときに出やすく、文脈に応じて親しみや違和感の印象を与える。