使いこなす

「使いこなす」の英語

「使いこなす」は英語で use something effectively と言います。道具や技術を上手に扱う一般的な表現です。wield は武器や権力、影響力などを力強く行使する場合に使い、文脈に応じて使い分けます。

「使いこなす」の英語の使い分け

「使いこなす」の例文

As mayor, he wields considerable influence over city planning.

市長として彼は都市計画に対してかなりの影響力を振るっている。

コアイメージ

手に持った物や権力を用いて力や影響を及ぼすこと

英英

To hold and use (a weapon, tool, or power), often in order to exert influence or control.

語源

wieldは、古英語wieldan（支配する、操る）に由来し、さらにゲルマン祖語の語根 *weald-（支配）につながり、支配や道具操作の意味が結びついて発達した。

コラム

  • wieldは武器や道具を物理的に振るう意味と、権力や影響力を行使する意味の両方で使われ、文脈に応じて具体的な対象が決まる

「使いこなす」のレベル別の例文

「使いこなす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wield this computer well.

    ○ I can use this computer effectively.

    wieldは普通の機器よりも武器や権力、影響力に使う語です。

「使いこなす」の英語についてよくある質問

Q. 「使いこなす」を英語で一言で言うと？
use something effectively が一般的です。文脈によっては use something well とも言えます。
Q. use effectively と wield の違いは？
use effectively は道具や技術を上手に使うこと、wield は武器や権力、影響力を行使することを表します。
Q. 「使いこなす」のビジネスでの言い方は？
use the software effectively や make effective use of the software が一般的です。能力や影響力なら wield も使えます。

「使いこなす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1