遅さ

「遅さ」の英語

「遅さ」は英語で slowness と言います。人や物の動き・反応・処理がゆっくりであることを表す名詞です。文脈によっては slow response や low speed のように言うのが自然です。

slowness
人や物の動き、反応、処理などの遅さを表す基本的な名詞です。
The slowness of this old computer frustrates me.
この古いコンピューターの遅さにいらいらします。
slow response
機器やウェブサイトなどの反応が遅い場面で自然です。
The website's slow response during busy hours frustrates users.
そのウェブサイトは、混雑する時間帯の反応の遅さによって利用者を困らせています。
low speed
通信や乗り物などの速度が低いことを具体的に表します。
The low speed of the connection affects video quality.
接続速度の遅さが動画の画質に影響します。
slow pace
仕事や会話などの進み方が遅いことを表す表現です。
I can't keep up with this slow pace.
この遅いペースにはついていけません。

The slowness of the train made me late.

電車の遅さのせいで私は遅刻した。

物や人の移動や反応がゆっくりで、遅さをさす

slownessは、形容詞slowに名詞化の接尾辞-nessが付いて「遅いこと・遅さ」を表す語。

中学
The slowness of the bus made us late.

バスの遅さのせいで、私たちは遅刻しました。
高校・英検2級
We were surprised by the slow response from the customer service team.

私たちは、カスタマーサービスチームの反応の遅さに驚きました。
TOEIC・ビジネス
The router's low speed is affecting our online meetings.

そのルーターの速度の遅さが、オンライン会議に影響しています。
日常会話
The project is moving at a slow pace, but we are making progress.

そのプロジェクトはゆっくり進んでいますが、前進しています。