affluent（フランス語）の意味「支流」読み方・例文

「affluent」の例文例文

On voit souvent un affluent au début de la vallée.

谷の入口で支流をよく見かける。

「affluent」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La Marne est un grand affluent de la Seine.
マルヌ川はセーヌ川の大きな支流です。
中級（B1〜B2）
Cette usine déverse ses eaux usées dans un affluent du fleuve, ce qui inquiète les riverains.
その工場は川の支流に排水を流しており、周辺住民を不安にさせています。
上級（C1〜C2）
La crue exceptionnelle des principaux affluents du bassin hydrographique a provoqué des inondations majeures en aval.
その水系の主要な支流で起きた異例の増水により、下流域で大規模な洪水が発生しました。
日常会話
On va pêcher près de l'affluent cet après-midi ?
今日の午後、支流の近くへ釣りにいかない？

「affluent」のコアイメージコアイメージ

小さな川がより大きな川に向かって合流していく一筋の流れ

「affluent」の使い方使い方

un affluent de montagne

山の支流

Un affluent de montagne rejoint la rivière au printemps.山の支流が春にその川へ合流する。

「affluent」とよく一緒に使う語

un affluent du fleuve　川の支流
（fleuve：大河）
un affluent de la rivière　川の支流
（rivière：川）
un affluent principal　主要な支流
（principal：主要な）
un affluent direct　直接の支流
（direct：直接）
un affluent gauche　左岸側の支流
（gauche：左側）
un affluent majeur　主要な支流
（majeur：重大な）
un affluent secondaire　副次的な支流
（secondaire：二次的な）

「affluent」の類義語との違い類義語との違い

affluent: より大きな川や本流に向かって流れ込み、そこで合流する川や水路
ruisseau: 幅が狭く浅い、小さく短い水の流れ
rivière: 海や別の川に注ぐ、長く続く川
bras: 本流から分かれて別の場所へ流れる川の分岐
torrent: 山地などで急に勢いよく短時間に流れる狭く速い水流

「affluent」のフランス語での定義フランス語での定義

Cours d'eau qui se jette dans un autre cours d'eau, souvent plus grand.

「affluent」の語源語源

語はラテン語affluere（ad-＋fluere「流れる」）に由来し、『〜へ流れ込む』の意からフランス語でより大きな川に流れ込む側の川を示す名詞として成立し、動詞affluerと語根を共有する。

「affluent」のコラムコラム

英語のaffluent（裕福な）とは表記が似ているが意味が異なり、河川の話題では小規模なものをruisseauやpetite rivièreと呼ぶことが日常的である。

「affluent」のよくある間違い

✕ Une affluent rejoint la rivière.
○ Un affluent rejoint la rivière.
「affluent」は支流を表す男性名詞なので、女性形の「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。
✕ Les affluent rejoignent la rivière.
○ Les affluents rejoignent la rivière.
「affluent」を複数で使うときは、名詞の最後に「s」を付けて「affluents」と書きます。日本語では単数と複数を語尾で分けないため、複数語尾を落としやすいです。