負わせる
ゲームで覚える・約 1 分
impose をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
決まりや税や責任を人や組織に外から加えるイメージ
関連語
使い方
-
impose a ban on
〜を禁止する
-
impose a tax on
税を課す
-
impose restrictions on
制限を課す
類義語との違い
impose:
（～を）課す。義務・税・負担を人に押し付ける
force:
力や圧力で無理にさせる、強制的に行わせる
require:
必要とする、規則や条件で求める
enforce:
法律や規則を実施し遵守を強制する
英英
To make people accept a rule, tax, or punishment, often against their will; to require someone to do something that may be difficult or inconvenient for them; to create difficulties or problems for someone or something.
語源
imposeは、ラテン語のim-（～へ）とponere（置く）が合わさったimponereに由来し、『上に置く』という意味から転じて責任などを『負わせる・課す』の意味になった
コラム
- impose A on B は A を B に課すという意味で、impose on／upon someone は頼みごとで相手に負担をかける・図々しく振る舞うという意味になるため用法の違いに注意
例文
コアイメージ
相手に痛みや損害を外から押しつけて与えるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
inflict:
相手に苦痛や損害を外から押しつけて与える、意図や力を伴う
cause:
出来事や結果を引き起こす語で、意図は問わない
damage:
物や体に損害を与える、物理的破壊や結果に着目
英英
To cause pain, damage, or punishment to someone or something.
語源
inflictは、ラテン語infligere「上から打つ」が元で、物理的な打撃の意味から転じて損害や罰などを『与える』という意味になった。
コラム
- ゲームやマンガのバトル描写で 'inflict damage' の表現が頻出し、ポケモンなどの技や効果の説明でも同様の用法が見られる。
例文
コアイメージ
馬の背に取り付けて騎乗者が座る座具や、それに類する座席
英英
a seat fastened on the back of a horse for a rider
語源
saddleは、古英語sadol（座る所）に由来し馬に載せる座具を指す語として定着し、後に自転車など類似の座席やそこから派生した動詞用法にも広がった
コラム
- 英語のsaddleは基本的に馬具としての鞍を指しながら、自転車の座席は日本語でサドルと表記されることが多く文脈で使い分けられる
「負わせる」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The careless decision inflicted lasting harm on the local community.
- TOEIC・ビジネス
The new regulations impose additional reporting duties on suppliers.
- 日常会話
I hate to burden you with this, but could you help me?
こんなことで負担をかけたくないのですが、手伝ってもらえますか。
「負わせる」を英語にするときのよくある間違い
× He imposed me a responsibility.
○ He imposed a responsibility on me.
× The accident inflicted a responsibility on her.
○ The accident imposed a responsibility on her.