不法な

「不法な」の英語

「不法な」は英語で illegal と言います。主に法律に反するものを指す基本語で、ニュースや公的な文章でもよく使われます。会話では「違法に〜する」を It’s illegal to ... と表すのが自然です。

「不法な」の英語の使い分け

「不法な」の例文

He was arrested for illegal activities.

彼は違法な活動で逮捕された。

illegalのイラスト

コアイメージ

守るべき線やルールを踏み越える状態

関連語

( 名) illegality： 違法性

( 副) illegally： 違法に

↔︎( 形) legal： 合法的な

↔︎( 形) lawful： 法的に認められた

使い方

  • illegal immigrant

    不法入国者

  • illegal to

    〜するのは違法である

  • illegal activities

    違法な活動

類義語との違い

illegal: 法律違反を表す正式語でforbiddenとは用法が異なる
unlawful: illegalとほぼ交換可能で法律違反を指す
forbidden: 禁止されているが必ずしも法律違反でない

英英

Not permitted by the law; something that is against the rules set by the government.

語源

illegalは、ラテン語や古フランス語を経て英語に入り、もともと『法に反する』の意味で、現在も『不法の』を表す

コラム

  • 法律や規則の違反を指す語で、ニュースや法律文書では公式に使われ、会話では"It's illegal to..."の形で行為の禁止を述べる場面が多い

「不法な」のレベル別の例文

「不法な」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is illegal doing this.

    ○ It is illegal to do this.

    It is illegal の後ろで行為を表すときは、動名詞ではなく to不定詞を使います。

「不法な」の英語についてよくある質問

Q. 「不法な」を英語で一言で言うと？
illegal が最も一般的です。主に法律に反するものを指します。
Q. illegal と against the law の違いは？
意味はほぼ同じですが、illegal は形容詞、against the law は会話で使いやすい句です。
Q. 「不法な」をビジネス文書でどう言う？
一般的な文書では illegal、法律文書などで硬く述べる場合は unlawful が使われることがあります。

「不法な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「不法な」の英語が載っている単語帳

1 / 1