houlette

「houlette」の例文例文

「houlette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants jouent au football sous la houlette de Paul.

  子どもたちはポールの指導のもとでサッカーをしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ce laboratoire de recherche s'est développé sous la houlette d'une scientifique renommée.

  この研究所は著名な女性科学者の指揮のもとで発展しました。

• 上級（C1〜C2）

  Sous la houlette du nouveau ministre des Finances, le gouvernement a engagé d'importantes réformes fiscales.

  新財務大臣の主導のもと、政府は大規模な税制改革に着手しました。

• 日常会話

  Tu vas voir, sous la houlette de Marc, tout sera réglé très vite.

  見ててごらん、マルクが仕切れば全部あっという間に解決するよ。

「houlette」の意味ごとの使い方

• 杖

  Le berger s'appuie sur sa houlette pendant la marche.

  羊飼いは歩いている間、杖に寄りかかっている。

• 統率

  Sous la houlette de la cheffe, l'équipe prépare le spectacle.

  責任者の統率のもと、チームは公演の準備をしている。

「houlette」とよく一緒に使う語

• sous la houlette de l'entraîneur　指導者の指揮の下で
  （entraîneur：コーチ）
• sous la houlette du directeur　責任者の指揮の下で
  （directeur：部長）
• sous la houlette du chef　リーダーの指揮の下で
  （chef：上司）

「houlette」の類義語との違い類義語との違い

houlette: 群れを杖で導く姿を連想させる、指示や助言で人や仕事の進め方を導くこと。
direction: 目標に向けて組織や人の行動の方向や方針を示すこと。
accompagnement: 個人や集団が目標に達するように継続的に助言や支援を行うこと。
soutien: 精神的または実務的に支えになって助けること。

「houlette」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit bâton utilisé pour conduire un troupeau ; par extension, action de guider, superviser ou diriger une personne ou un groupe.

「houlette」のよくある間違い

• ✕ Le projet avance sous le houlette de la directrice.

  ○ Le projet avance sous la houlette de la directrice.

  「houlette」は女性名詞なので、「sous」の後でも「le」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため迷いやすいです。