杖

例文

コアイメージ

階段や坂で寄りかかって体を支える用途の杖

英英

a stick used to support someone while walking, especially to help steady them on stairs or inclines

語源

caneは、ラテン語 canna「葦」に由来し、葦や竹に似た草本から作られた棒を指す語が転じて歩行補助具の意味になった

コラム

• 盲人が使う白杖は white cane と呼ばれ、杖は支え以外に使用者の状態を示す役割も持つ

例文

コアイメージ

身体を支えたり歩行を安定させたりするための細長い棒を指す

英英

A stick carried to support or steady a person while walking, helping balance and reducing strain on the legs.

語源

walking stickは、walking（歩く）とstick（棒）が結びついた複合語で、歩行を補助する棒を表す語として生まれた。

コラム

• walking stickは主に歩行補助の杖を指し、装飾用のステッキや昆虫のナナフシも同じ語形で表されるため文脈で意味を区別する必要がある

例文

コアイメージ

歩行の際に体を支えるための棒

英英

a stick used by a person to aid walking by providing support and balance

語源

walkingstickは、walking（歩く）＋stick（棒）の合成語で、元来は歩行を助ける棒を指し、その外見が棒に似ていることから昆虫ナナフシを指す用法も生じた

コラム

• walking stick は日常語としては杖を意味するが、生物学や自然史の文脈ではナナフシを指す語として使われることがある