ブレーキ

「ブレーキ」の英語

「ブレーキ」は英語で brake と言います。車の装置は brakes、ブレーキをかける動作は brake や apply the brakes と表現します。break（壊す、休憩）とつづりを混同しないよう注意しましょう。

「ブレーキ」の英語の使い分け

  • brake

    名詞でブレーキという装置を、動詞でブレーキをかけて減速・停止する動作を表します。

    The driver braked near the school gate.

    運転手は学校の門の近くでブレーキをかけました。

  • brakes

    車や自転車などのブレーキ装置全体を表すときに使う複数形です。

    The car needs new brakes before winter.

    その車は冬になる前に新しいブレーキが必要です。

  • apply the brakes

    運転中にブレーキをかけるという具体的な操作に使います。

    Please apply the brakes slowly on this road.

    この道路ではゆっくりブレーキをかけてください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brake
動きを急に止めたりゆっくり減らしたりして、移動をおさえるイメージ
apply the brakes
ブレーキをかける
brakes
動いているものを減速・停止させるための装置や動作を指す
She hit the brakes when a child ran into the street.
子どもが通りに飛び出したので彼女はブレーキをかけた。

brake

bréik

意味

brakeのイラスト

例文

The driver applied the brakes to avoid a collision.

運転手は衝突を避けるためにブレーキをかけた。

コアイメージ

動きを急に止めたりゆっくり減らしたりして、移動をおさえるイメージ

関連語

↔︎( 名) accelerator： アクセル

↔︎( 名) throttle： スロットル

使い方

類義語との違い

brake: 車などを減速・停止させる装置（ブレーキ）
break: 発音や綴りが似るが、brakeは停止装置、breakは壊す・休憩を意味する

英英

A device used in vehicles to slow down or stop their movement.

語源

brakeは、ゲルマン語系の言葉が英語に入って変化した語で、『押さえて動きを止める道具＝ブレーキ』という意味になった

コラム

  • brakeは「ブレーキ」を意味し、発音と綴りが似る英単語break（壊す・休憩）と混同されやすい

brakes

意味

例文

She hit the brakes when a child ran into the street.

子どもが通りに飛び出したので彼女はブレーキをかけた。

コアイメージ

動いているものを減速・停止させるための装置や動作を指す

英英

Devices or actions used to slow or stop a moving vehicle or mechanism.

語源

brakesは、もともと動きを止めることに関する語根から発展して、車両や機械の速度を減らす装置やその働きを指すようになった

コラム

  • brakesは装置としても動作としても使われる語で、文脈によって部品か操作かを判断する必要がある

「ブレーキ」のレベル別の例文

「ブレーキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I pressed the break.

    ○ I pressed the brake.

    breakは「壊す」や「休憩」で、ブレーキはbrakeとつづります。

  • × I applied a brake.

    ○ I applied the brakes.

    車のブレーキ操作は、一般に複数形のthe brakesを使います。

「ブレーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブレーキ」を英語で一言で言うと？
brakeです。車の装置にも、ブレーキをかける動作にも使えます。
Q. brakeとbreakの違いは？
brakeは「ブレーキ」や「ブレーキをかける」、breakは「壊す」や「休憩」です。発音が似ていますが、意味もつづりも異なります。
Q. 「ブレーキをかける」の英語は？
apply the brakesが一般的です。会話ではhit the brakesも使われ、急にブレーキをかける場面でよく用いられます。
Q. 「ブレーキ」の英語の発音は？
結論から言うと、英語の発音はカタカナの「ブレーキ」ではなく「ブレイク」に近くなります。発音記号は /breɪk/ で、動詞の break（壊す、休憩）と全く同じ発音です。日本語の感覚で語尾を伸ばして「ブレーキ」と言うと通じにくいため、「ブレイク」と発音するように意識しましょう。
Q. 「急ブレーキを踏む」は英語で何と言う？
「急ブレーキを踏む」は英語で slam on the brakes と表現します。slam は「勢いよく叩きつける」という意味の動詞で、ペダルを強く踏み込む様子を表します。例文: He slammed on the brakes to avoid an accident.（彼は事故を避けるために急ブレーキを踏みました。）単に減速するだけでなく緊急停止する場面で使われます。
Q. 「ブレーキが利かない」は英語でどう言う？
「ブレーキが利かない」は英語で The brakes aren't working や The brakes failed と表現します。現在利いていない状態には are not working、完全に故障して利かなくなったときは failed を使います。例文: Help! The brakes aren't working!（助けて！ブレーキが利かないんだ！）
Q. 「サイドブレーキ」は英語で通じますか？
side brake は和製英語のため英語圏では通じません。アメリカ英語では parking brake または emergency brake、イギリス英語では手で操作することから handbrake と呼ばれます。例文: Make sure you pull the handbrake when parking.（駐車するときは必ずサイドブレーキを引いてね。）
Q. 「計画にブレーキをかける」など比喩表現は？
物事の進行を遅らせたり止めたりする比喩表現としても英語の brake が使え、put the brakes on や pump the brakes と言います。例文: The company put the brakes on the new project.（会社は新規プロジェクトにブレーキをかけました。）予算や計画の中断・見直しを伝えるビジネスシーンでも役立ちます。
Q. なぜブレーキを踏むときは複数形になるの？
車や自転車には前後の車輪に複数のブレーキ装置が備わっており、ペダルやレバーを踏むとそれら全体が同時に作動するためです。そのため、車全体のブレーキ操作を指すときは the brakes と複数形にするのが一般的です。単数形の a brake を使うと車輪1つ分の装置だけを指しているように聞こえてしまいます。

「ブレーキ」と関連する日本語の英語

「ブレーキ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ブレーキ」の英語が載っている単語帳

1 / 1