好意的に

favorablement

意味

  • 副 好意的にこういてきに
  • 副 肯定的に
  • 副 有利に
favorablementのイラスト

例文

La presse a accueilli favorablement le film.

新聞はその映画を好意的に受け止めた。

Il a parlé favorablement de son collègue.

彼は同僚について好意的に話した

コアイメージ

評価や処遇がプラスに傾き、受け手にとって有利に働く感覚。

関連語

(動) favoriser：促進する

(形) favorable：好意的な

(名) faveur：好意

↔︎ (副) défavorablement：不利に

使い方

類義語との違い

favorablement: 物事を好意的に受け止め、受け手にとって有利に働く扱いをすること。
bien: 肯定的に、良いと見なして受け取るさま。
positivement: 反応や評価が肯定的で、好意的に受け入れるさま。

フランス語での定義

Adverbe signifiant qu'une personne, un groupe ou une institution porte un jugement favorable ou accorde un avantage.

語源

ラテン語 favorabilis（favēre「好意を示す」由来）の形容詞 favorable に接尾辞 -ment が付いて副詞化した語。

コラム

  • 会議の報告や公式なコメントで見かけやすく、口語ではより簡潔な語が選ばれる場合が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

favorablement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「好意的に」はフランス語で何と言う？

「好意的に」を表す最も一般的で標準的なフランス語は favorablement です。提案や要求などを受け入れたり、状況を前向き・有利に評価したりする場面で幅広く使われます。公的な文書やビジネスの場から日常のやり取りまで、客観的かつ前向きな姿勢を示すのに適した表現です。

使い分け

  • favorablement

    提案、要求、人物などを「好意的に・前向きに」受け入れたり評価したりする際に用いる最も標準的な副詞です。

    Le directeur a accueilli favorablement notre projet.

    部長は私たちの企画を好意的に受け止めてくれた。

よくある間違い

  • ✕ Il a réagi avec faveur à ma demande.

    ○ Il a réagi favorablement à ma demande.

    avec faveur という表現は不自然で、副詞 favorablement を用いるのが一般的です。

「好意的に」のよくある質問

Q. 「好意的な返事」はどう言う？
名詞を修飾する場合は形容詞を用いて une réponse favorable と表現します。副詞 favorablement を用いて「好意的に返答する（répondre favorablement）」と言い換えることも可能です。
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、使えます。やや改まった響きを持つためビジネスや公の場で頻出ですが、日常会話でも「前向きに受け止める」「好意的に検討する」といった文脈で自然に用いられます。

「好意的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ