frêle

「frêle」の例文例文

「frêle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit oiseau est encore très frêle.

  この小鳥はまだとても弱々しい。

• 中級（B1〜B2）

  Le vent violent a facilement emporté ce frêle abri de jardin.

  激しい風によって、その壊れそうな小屋は簡単に吹き飛ばされてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré un léger regain de croissance, la reprise économique demeure bien trop frêle pour créer de l'emploi.

  成長率のわずかな回復にもかかわらず、景気回復の足取りは雇用を創出するにはあまりに脆弱なままだ。

• 日常会話

  Fais attention avec cette chaise, elle a l'air un peu frêle.

  その椅子には気をつけてね、ちょっと華奢で壊れそうだから。

「frêle」の意味ごとの使い方

• もろい

  Cette branche frêle risque de casser sous le poids de la neige.

  このもろい枝は、雪の重みで折れるおそれがある。

「frêle」の使い方使い方

• voix frêle

  か細い声

  Une voix frêle s'éleva dans la salle.部屋の中で、か細い声が上がった。

• silhouette frêle

  華奢な体つき

  Sa silhouette frêle se détachait dans la lumière.光の中に、彼女の華奢な体つきが浮かび上がっていた。

「frêle」とよく一緒に使う語

• voix frêle　か細い声
  （voix：声）
• corps frêle　虚弱な体
  （corps：体）
• constitution frêle　虚弱な体質
  （constitution：憲法）
• enfant frêle　虚弱な子ども
  （enfant：子ども）
• silhouette frêle　華奢な体つき
  （silhouette：姿）
• branche frêle　折れやすい枝
  （branche：枝）
• tige frêle　か弱い茎
  （tige：茎）

「frêle」の類義語との違い類義語との違い

frêle: 病気や疲労で簡単に力を失い、もろく見える体力の状態。
faible: 力や体力が弱く、少しのことで疲れやすい状態。
fragile: 外からの力や衝撃で壊れやすく、もろく見える性質。
affaibli: 病気や治療で以前より力や抵抗力が落ちた状態。
vulnérable: 外部の影響を受けやすく守りにくい状態。

「frêle」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque de vigueur physique et paraît facilement affaibli après un effort ou une maladie.

「frêle」のよくある間違い

• ✕ Les enfants sont frêle.

  ○ Les enfants sont frêles.

  形容詞「frêle」は複数の人や物を表すとき「frêles」と複数形にし、日本語では単数と複数を形で分けないため語尾の「s」を落としやすいです。