容易さ

「容易さ」の英語

「容易さ」は英語で ease と言います。物事を達成したり作業を行ったりするのがどれほど簡単かを表す名詞で、with ease（簡単に・容易に）という表現もよく使います。easiness も意味は通じますが一般的ではなく、製品や文章の性質には ease of use などが自然です。

「容易さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ease
物事の達成や作業のしやすさを広く表す名詞です。
The ease of online payment surprised me.
オンライン決済の容易さに驚きました。
easiness
容易さ、特に製品や文章が利用者に負担をかけずに使える・理解できる性質を指す
She appreciated the easiness of the new interface.
彼女はその新しいインターフェースの容易さを評価した。

ease

[US] iz [UK] iːz

意味

easeのイラスト

例文

The ease of the exam surprised many candidates.

試験の容易さは多くの受験者を驚かせた。

コアイメージ

抵抗や困難が弱く、目的や結果にたどり着きやすい状態

関連語

( 名) unease： 不安

( 名) easiness： 容易さ

↔︎( 名) difficulty： 困難

使い方

類義語との違い

ease: 物事が簡単で負担が少ない状態
convenience: 便利さ、手間や時間が少ないこと
comfort: 快適さ、心身が楽で苦痛がないこと
relief: 安心感、心配や痛みが和らぐこと

英英

Freedom from difficulty or effort; also a feeling of comfort or relief.

語源

easeは、古フランス語の aise（心地よさ）を英語が取り入れた言葉で、次第に「楽であること＝容易さ」の意味で使われるようになった

コラム

  • 長文や問題文でeaseは『容易さ』か『安心・和らぎ』のいずれかの意味で用いられる場合があり、前後の文脈で意味が区別される

easiness

意味

例文

She appreciated the easiness of the new interface.

彼女はその新しいインターフェースの容易さを評価した。

コアイメージ

容易さ、特に製品や文章が利用者に負担をかけずに使える・理解できる性質を指す

英英

The quality that makes a product, interface, or text simple to use or understand; user-friendly nature

語源

easinessは、形容詞easyに名詞化接尾辞-nessを付けて「容易さ」を表す語で、easyは古英語eaðeを起源とする

コラム

  • 製品説明やUIの文脈ではeasinessは使いやすさと訳されることが多く、ユーザーの負担の小ささを評価する際に用いられる

「容易さ」のレベル別の例文

「容易さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The easy of this task is surprising.

    ○ The ease of this task is surprising.

    easyは形容詞で、名詞の「容易さ」にはeaseを使います。

  • × The easiness of use is excellent.

    ○ The ease of use is excellent.

    製品の「使いやすさ」にはease of useが一般的です。

「容易さ」の英語についてよくある質問

Q. 「容易さ」を英語で一言で言うと？
一般的には ease と言います。作業や物事の達成がどれほど簡単かを表す名詞です。
Q. ease と easiness の違いは？
ease は幅広い場面で使える自然な表現です。easinessも意味は通じますが、使用頻度は低く、通常はease、ease of use、readabilityなどのより具体的な表現が好まれます。
Q. 「容易さ」のビジネスメールでの言い方は？
製品やサービスの使いやすさなら ease of use が一般的です。業務の進めやすさなら the ease with which the process can be completed などと表現できます。

「容易さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「容易さ」の英語が載っている単語帳

1 / 1