モットー

「モットー」の英語

「モットー」は英語で motto と言います。個人にも組織にも使える最も基本的な語です。組織などの合言葉や行動指針には、やや硬い watchword が使われることもあります。adage は昔から伝わる教訓的な格言を指します。

「モットー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adage
ことわざや短い格言・指針を表す表現で、世代を超えて伝わる教訓を示す
An old adage says that practice makes perfect.
古いことわざには、練習すれば上達するとある。
motto
個人や組織の信条・座右の銘を表す、最も基本的な語です。
Her motto is “Keep learning.”
彼女のモットーは「学び続ける」です。
watchword
組織や活動で重視される原則・合言葉を表す、やや硬い語です。日常的な「モットー」には通常 motto を使います。
Safety is the watchword in our factory.
私たちの工場では、安全が合言葉です。

ゲームで覚える・約 1 分

adage をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

adage

意味

例文

An old adage says that practice makes perfect.

古いことわざには、練習すれば上達するとある。

コアイメージ

ことわざや短い格言・指針を表す表現で、世代を超えて伝わる教訓を示す

英英

A short, traditional saying that expresses a general truth or piece of advice, often handed down through generations.

語源

adageは、古フランス語adageを経てラテン語adagiumに由来し、短く教訓的な言い回しを指す語として英語に定着した

コラム

  • adageは引用して議論や説明の根拠とされることが多く、書き言葉や演説で用いられる場面が多い

motto

意味

例文

Her motto is 'Never give up'.

彼女のモットーは「諦めないこと」です。

コアイメージ

モットーは行動や判断を導く短い言葉や信条

英英

A short phrase or sentence that expresses a guiding principle or belief someone follows.

語源

mottoは、イタリア語motto（言葉・表現）から英語に入り、個人や団体の行動規範を短く表す語として定着した。

コラム

  • 個人のモットーは短い座右の銘として紹介されることが多く、自己紹介やプロフィールで価値観を端的に示す手段として用いられる。

watchword

意味

例文

Efficiency is the watchword at our company.

私たちの会社では効率がモットーだ。

コアイメージ

行動の指針を短い言葉で示すモットー

英英

A short word or phrase expressing a guiding principle or rule of conduct, used as a motto.

語源

watchwordは、watch（見張り）とword（言葉）が合わさった語で、元は見張りの合図や合言葉を指し、のちに行動指針＝モットーの意に広がった。

コラム

  • 職場や組織ではwatchwordは行動指針を指すことが多く、Efficiency is the watchword at our company. のように短く方針を示す表現に使われる

「モットー」のレベル別の例文

「モットー」を英語にするときのよくある間違い

  • × My adage is “Never give up.”

    ○ My motto is “Never give up.”

    個人の信条には adage より motto が自然です。

  • × My motto is do never give up.

    ○ My motto is “Never give up.”

    モットーとして文言を引用する場合、余分な do は使いません。

「モットー」の英語についてよくある質問

Q. 「モットー」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは motto です。個人や組織の信条・座右の銘を表します。
Q. motto と watchword の違いは？
motto は個人にも組織にも使える一般的な語です。watchword は、組織や活動で重視される原則・合言葉を表すやや硬い語です。
Q. 「モットー」のビジネスでの言い方は？
会社の信条や掲げる言葉なら motto が自然です。短い宣伝文句なら slogan、組織で重視される原則を硬く表すなら watchword も使えます。

「モットー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1