Quelle devise est utilisée pour ~ ?

意味

〜ではどの通貨が使われますか？

解説

どの通貨が使われているかを尋ねる表現。地域や施設ごとの支払い通貨を確認するときに使う、日常的で穏やかな尋ね方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行先や国境付近の街、観光施設などで、支払いにどの通貨が使えるかを確認したいときに使います。ホテルのフロントや案内所、店舗のスタッフに対して尋ねるのに適した、丁寧で穏やかな表現です。

言い換え・似た表現

• Quelle est la monnaie utilisée ici ?

  ここではどの通貨が使われていますか？　（deviseの代わりにmonnaieを用いた自然な表現です。）

• On paie en quelle monnaie ici ?

  ここでは何のお金で支払いますか？　（口語的で、お店などで気軽に尋ねるときに使います。）

• Quelle monnaie acceptez-vous ?

  どの通貨を受け付けていますか？　（店側が受け入れている通貨を直接尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est l'euro.

  ユーロです。

• Nous acceptons les euros et les dollars.

  ユーロと米ドルを受け付けています。

よくある間違い

• ✕ Quel argent est utilisé ?

  ○ Quelle monnaie est utilisée ?

  argentはお金全般を指すため、通貨単位を尋ねるには不自然です。