Montez dans ~.

意味

〜に乗ってください。

解説

相手に乗るよう促す命令形の表現。口調は丁寧だが命令のため指示的で、グループや知らない人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車や電車、バスなどの乗り物に乗るよう促す場面で使われます。vous に対する命令形のため口調自体は丁寧ですが、指示的なニュアンスを含みます。見知らぬ人や複数の相手に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Monte dans la voiture.

  車に乗って。　（親しい友人や家族に対して使う親しみのある表現です。）

• Veuillez monter dans le train.

  電車にお乗りください。　（アナウンスや接客などで使われる、より改まった丁寧な表現です。）

• Vous pouvez monter.

  お乗りいただけますよ。　（命令ではなく提案や許可のニュアンスで、より柔らかな響きです。）

言われたときの返し方

• Merci, j'arrive.

  ありがとうございます、すぐ乗ります。

• D'accord, merci.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Montez sur le bus.

  ○ Montez dans le bus.

  バスや車などの内部に入る乗り物には前置詞 dans を使います。