Est-ce dans ~ ?

意味

それは〜の中にありますか？

解説

特定の袋やかばんなどの中にあるかを尋ねる表現。確認や探し物の会話で使われ、やや形式的に聞こえることがある点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探し物をしているときに、特定のカバンや箱などの中に入っているか相手に確認する場面で使います。文法的に整った表現ですが、日常会話では少し改まった響きになることがあります。

言い換え・似た表現

• C'est dans le sac ?

  カバンの中に入っていますか？　（日常会話で最も自然でよく使われるカジュアルな表現です。）

• Il est dedans ?

  その中に入っていますか？　（容器を指差しながら短く尋ねる口語表現です。）

• Est-ce que c'est là-dedans ?

  それはこの中に入っていますか？　（指し示しながら確認する、やや丁寧寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est dedans.

  はい、その中に入っていますよ。

• Non, je ne l'ai pas trouvé là.

  いいえ、そこにはありませんでした。

• Regarde pour voir.

  中を見て確かめてみてください。

よくある間違い

• ✕ Est-ce dans ?

  ○ Est-ce dedans ? / C'est dedans ?

  前置詞の後ろには名詞が必要です。単独で「中」と言うなら別の単語を使います。